Главная > Форум > Курочка по зёрнышку клюёт, да сыта бывает.
Курочка по зёрнышку клюёт, да сыта бывает.
0
Пользователь удален
Пользователь удален
Создано: 14.9 г. назад  Новые: 14.9 г. назад
Если кто знает аналогичную поговорку в испанском, немецком, английском, французском языках, поделитесь, пожалуйста.
 1598     4



0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.9 года назад
Estoy desempolvando mis cuadernos de estudiante. Aquí va en inglés:
seed by seed you can get all you need
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.9 года назад
Por ahora no, pero seguimos indagando.
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.9 года назад
Большое спасибо, уважаемый Turista!
Если есть ещё и на других языках, буду благодарен.
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.9 года назад
Alfa, aquí tienes los equivalentes:
De grano en grano, llena la gallina el buche.
Refranes aleatorios
* Angelitos al cielo, y a la panza los buñuelos.
* Anillo en dedo, u obispo o majadero.
* Antaño me mordió el sapo, y hogaño se me hinchó el papo.
* Ante el menesteroso no te muestres dichoso.
* Ante la desgracia y el dolor, ten un poco de gracia y humor.
* Ante la duda, la más tetuda.
* Anteayer tu pan comí, y ayer no te conocí.
* Antes cabeza de ratón que cola de león.
* Antes ciegues que mal veas.
* Antes con buenos hurtar que con malos rezar.