Главная > Форум > помогите пож-та с переводом
помогите пож-та с переводом
0
Катя Катя
Создано: 14.8 г. назад  Новые: 14.8 г. назад
Засчитывать художественно-оформительские решения в свой личный портфолио как авторские разработки
спасибо
 1509     4



0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 14.8 года назад
Abonar sus creaciones artísticas y de diseño en su propio portafolio en calidad de elaboraciones personales del autor.
0
Yelena Yelena
Создано: 14.8 года назад
INCLUIR las soluciones de diseño (artes gráficas?) en su portafolios personal... con todos los derechos de autor reservados. (Aunque esto último no me convence del todo)
Portefeuille - portafolios- портфель - или просто "папка для бумаг"
Saludos
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.8 года назад
Елена, в этом варианте пропадает понятие "решения". Я бы добавил: ideas artísticas y de diseño y métodos de su corporización/materialización, далее по тексту.
0
Yelena Yelena
Создано: 14.8 года назад
Acumular las ideas artísticas en un portfolio personal con todos los derechos de autor reservados.