Главная > Форум > Historias laborales
Historias laborales
0
Пользователь удален
Пользователь удален
Создано: 14.8 г. назад  Новые: 14.8 г. назад
Маркиз, тут на сайте Multitran спрашивают, что такое Coordinadora de historias laborales на апостиле Колумбии. Наверняка ведь знаешь? Или еще кто из ребят?
 1699     8



0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.8 года назад
Маркиз, я так понимаю, что "опостиль" - это твое личное изобретение, означающее "опостылевший апостиль"? Если так, то прими мои лингвистические поздравления. :)) А заодно и юридические - до тебя еще никто не догадался, что можно ставить апостиль на трудовой стаж!
Какое сразу открывается новое (и весьма "плодотворное") поле деятельности для чиновников!.. Как всё-таки важен иногда свежий взгляд на вещи! :))
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 14.8 года назад

>Gran Turista написал:

>--------------

>Не по-русски.

Я же сказал, что говорю не по-русски, а на русском языке, неужели так сложно понять разницу?
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.8 года назад
Не по-русски.
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 14.8 года назад
Видимо это можно перевести на русский как:
Ответственная за опостиль трудового стажа(трудовой деятельности)
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.8 года назад
От имени незнакомого мне аскера под ником "pers1fona" выражаю благодарность всем ответившим.
0
Condor Condor
Создано: 14.8 года назад
QUE ES LA HISTORIA LABORAL

http://www.opp.gub.uy/docus/pronade/pronade22__00001.pdf
0
Condor Condor
Создано: 14.8 года назад
http://www.iss.gov.co/portal/index.jsp?cargaHome=3&id_subcategoria=118&id_categoria=104
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.8 года назад
Historias Laborales son series documentales de acceso reservado que contienen toda la información que se produzca sobre la vinculación y trayectoria laboral de los funcionarios públicos y de los particulares en los casos que establezca la ley en desarrollo de una relación laboral, legal y reglamentaria o contractual. El Coordinador (o Jefe) es el responsable de la unidad de archivo de estas historias. Перевод на Ваше усмотрение.
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.