Главная > Форум > Все, что ни делается, все к лучшему
Все, что ни делается, все к лучшему
0
Ира Ира
Создано: 14.9 г. назад  Новые: 14.9 г. назад
Уважаемые испанисты, напомните перевод фразы..вот запало в памяти и не вспомнить
 5306     19



0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.9 года назад
Todo pasa por una razón en la vida.
Todo lo que pasa es por algo
>Зося escribe:

>--------------

>Уважаемые испанисты, напомните перевод фразы..вот запало в памяти и не вспомнить

0
Condor Condor
Создано: 14.9 года назад

>Natalie Terekhova escribe:

>--------------

>no hay mal que venga sólo

No hay mal que venga solo (o sea, siempre viene acompañado).
Беда одна не приходит. Беда не ходит одна.
0
Natalie Terekhova Natalie Terekhova
Создано: 14.9 года назад
no hay mal que venga sólo
0
Морозов Евгений Морозов Евгений
Создано: 14.9 года назад
Последний вариант Альфы мне почему-то напомнил такой анекдот:
По пустыне ползут две черепахи. Он - ей:
- Ты испортила триста лучших лет моей жизни!
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.9 года назад

" No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista! "
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.9 года назад
Не за что, маэстро, заходите ещё!:)
Вот ещё вариант, немного иронический:
" No hay mal que dure cien año, ni cuerpo que lo resista! "
0
Морозов Евгений Морозов Евгений
Создано: 14.9 года назад
Нет худа без добра!
0
Ира Ира
Создано: 14.9 года назад
Спасибо большущее!
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.9 года назад
No hay mal que por bien no venga
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.