Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
×
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Правила пользования форумом сайта www.diccionario.ru
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
- изучение испанского языка;
- перевод с русского языка на испанский и с испанского на русский;
- лингвистические тонкости русского и испанского языков;
- этимология русских и испанских слов и выражений;
- консультации относительно сложных или неоднозначных лингвистических вопросов применительно к языковой паре «русский-испанский»;
- консультации по вопросам вариантов перевода конкретных слов или фрагментов текста;
- культуры России, государств СНГ и испаноязычных стран в контексте их соприкосновения, в том числе литература, музыка, кино, живопись этих стран.
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Информация сохранена
×
E-mail:
Звуки животных и птиц. Кто знает?
0
Знатоки, предлагаю новую тему, касающуюся животных. Я поискал в интернете и увидел, что на испанском этого практически нет. Я составил небольшую таблицу на русском (правда, в табличном виде этот сайт её не воспринимает, поэтому пришлось трансформировать) и предлагаю даже не перевести её, а сделать такую же оригинальную на испанском. Но заполнить её должны, в первую очередь, исконные носители языка. Мне кажется, это будет не только интересно, но и весьма полезно очень многим нашим форумчанам из разных стран. Разумеется, табличка может быть расширена и обогащена. Ну что ж? !Manos a la obra!
См. следующее окно.
Кстати, здесь можно послушать реальные звуки этих животных: http://parkov3.narod.ru/givotnie.htm; http://corpuscul.net/skachat-zvuki/zvuki-zhivotnyx/
См. следующее окно.
Кстати, здесь можно послушать реальные звуки этих животных: http://parkov3.narod.ru/givotnie.htm; http://corpuscul.net/skachat-zvuki/zvuki-zhivotnyx/
10704
38
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.
0
Мммм... Это так просто. Наберите в любом поисковике "los sonidos que emiten las jirafas". Например, предыдущее сообщение это информация из Викиедии.
0
¿Откуда Вы это знаете?
>Ekaterina написал:
>--------------
>El sonido que emiten gracias a sus enormes pulmones no es audible para el oído humano, ya que se comunican entre ellas y otros animales a través del infrasonido.
>Ekaterina написал:
>--------------
>El sonido que emiten gracias a sus enormes pulmones no es audible para el oído humano, ya que se comunican entre ellas y otros animales a través del infrasonido.
0
El sonido que emiten gracias a sus enormes pulmones no es audible para el oído humano, ya que se comunican entre ellas y otros animales a través del infrasonido.
0
¿Por qué no pueden emitir sonidos? ¿Acaso son mudas?
>Ekaterina написал:
>--------------
>Las jirafas no pueden emitir sonidos vucales, sólo emiten resoplidos. Durante mucho tiempo se pensó que las jirafas no emitían ningún sonido del todo, pero se ha descubierto que sí emiten sonidos infrasónicos que los seres humanos no alcanzamos a escuchar.
>
>
>Mira, Alfa. Nunca acepto facil. Me rio, nada mas.
>Ekaterina написал:
>--------------
>Las jirafas no pueden emitir sonidos vucales, sólo emiten resoplidos. Durante mucho tiempo se pensó que las jirafas no emitían ningún sonido del todo, pero se ha descubierto que sí emiten sonidos infrasónicos que los seres humanos no alcanzamos a escuchar.
>
>
>Mira, Alfa. Nunca acepto facil. Me rio, nada mas.
0
Las jirafas no pueden emitir sonidos vucales, sólo emiten resoplidos. Durante mucho tiempo se pensó que las jirafas no emitían ningún sonido del todo, pero se ha descubierto que sí emiten sonidos infrasónicos que los seres humanos no alcanzamos a escuchar.
Mira, Alfa. Nunca acepto facil. Me rio, nada mas.
Mira, Alfa. Nunca acepto facil. Me rio, nada mas.
0
Las jirafas no pueden emitir sonidos vucales, sólo emiten resoplidos. Durante mucho tiempo se pensó que las jirafas no emitían ningún sonido del todo, pero se ha descubierto que sí emiten sonidos infrasónicos que los seres humanos no alcanzamos a escuchar.
Mira, Alfa. Nunca acepto facil. Me rio, nada mas.
Mira, Alfa. Nunca acepto facil. Me rio, nada mas.
0
Пользователь удален
Создано: 14.8 года назад
Kati, ojo con aceptar tan rápidamente las variantes.
En eso Cóndor es un buen ejemplo, nunca compra fácil:)
>Ekaterina escribe:
>--------------
>A veeer... )) Entonces bala.
En eso Cóndor es un buen ejemplo, nunca compra fácil:)
>Ekaterina escribe:
>--------------
>A veeer... )) Entonces bala.
0
A veeer... )) Entonces bala.
0
Alfa, la jirafa no balancea. balancean los elefantes. la jirafa bala. Saludos.
>Alfa escribe:
>--------------
>Y la jirafa balancea!;))
>>Ekaterina escribe:
>>--------------
>>1. Abeja
>>2. Susurra
>>3. Bzzz, bzzz
>>4 -
>>
>>1. Cigüeña
>>2. Crotora
>>
>>1. Cisne
>>2. Vozna, grazna
>>
>>1. Elefante
>>2. Barrita
>>
>>1. Zorra
>>2. Tautea
>>
>>Y la jirafa es el unico animal que no emite ningun sonido.
>
>Alfa escribe:
>--------------
>Y la jirafa balancea!;))
>>Ekaterina escribe:
>>--------------
>>1. Abeja
>>2. Susurra
>>3. Bzzz, bzzz
>>4 -
>>
>>1. Cigüeña
>>2. Crotora
>>
>>1. Cisne
>>2. Vozna, grazna
>>
>>1. Elefante
>>2. Barrita
>>
>>1. Zorra
>>2. Tautea
>>
>>Y la jirafa es el unico animal que no emite ningun sonido.
>
0
:)
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.