Главная > Форум > Выхолащивается
Выхолащивается
0
Carlos Abrego Carlos Abrego
Создано: 14.8 г. назад  Новые: 14.8 г. назад
Одним словом, Леонтьев имел, по-видимому, все основания выражать беспокойство по поводу того, что его деятельностный подход к психологии не только упрощается, но и выхолащивается.
Dudo si se puede interpretar esta palabra a través del verbo "mutilar". ¿Qué opinan?
 1816     2



0
Carlos Abrego Carlos Abrego
Создано: 14.8 года назад
¡Gracias! Marquez. He podido resolver en parte mi problema de comunicación. En realidad, he optado por otra variante, luego de hablar con otros foristas: "despojarlo de su substania".
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 14.8 года назад
выхолостить
сов., вин. п.
1) castrar vt, capar vt
2) перен. (идею, содержание) dejar sin contenido, dejar huero, castrar vt, desmedular vt, esterilizar vt
выхолостить идею — desustanciar (desvitalizar) la idea
Entonces, Carlos, claro que se puede usar también el verbo mutilar.