Главная > Форум > Соевый шрот- Подскажите пожалуйста как перевести
Соевый шрот- Подскажите пожалуйста как перевести
0
Sasha ... Sasha ...
Создано: 14.5 г. назад  Новые: 14.5 г. назад
Подскажите пожалуйста как перевести на испанский: Соевый шрот. В словарях выдаёт как: Torta de soja, но мне что то не звучит. Заранее благодарю!
 2654     5



0
Yelena Yelena
Создано: 14.5 года назад
tortas protéicas de soja
¿Qué es lo que no le suena? ¿No será "Schrot- grano triturado" en ruso?
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.5 года назад
Expeller de soja es la forma correcta. Cuidado con el Topo, que s'olo sabe el español por los diccionarios.
>Sasha ... написал:

>--------------

>А вот Вы и не правы. Мне уже подсказали правильное слово: Expeller de soja

>

>>Vladimir Krotov написал:

>>--------------

>>Придется привыкать к подобному звучанию, потому что действительно это torta de soja. Здесь словари не врут.

>

0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.5 года назад
Вы же просили, кажется, перевод на испанский, а не на английский?!
Хотите, чтобы я привел кучу примеров с torta de soja?
0
Sasha ... Sasha ...
Создано: 14.5 года назад
А вот Вы и не правы. Мне уже подсказали правильное слово: Expeller de soja
>Vladimir Krotov написал:

>--------------

>Придется привыкать к подобному звучанию, потому что действительно это torta de soja. Здесь словари не врут.

0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.5 года назад
Придется привыкать к подобному звучанию, потому что действительно это torta de soja. Здесь словари не врут.