Muchas gracias, amigos.

He tecleado "сказ об урале" en "yandex.ru" y resulta que en 1967 en Cheliábinsk fue instalado el monumento "Сказ об Урале" con la idea de que éste fuese un monumento emblemático de la ciudad.

José Frasquiel, lo único que se me ocurre en este caso es la variante "Сказы об Урале" - Leyendas de Urales. Es un libro de cuentos folclóricos de los habitantes rusos de la región de los montes Urales, que es la frontera natural entre Europa y Asia, recogidos y elaborados por un eminente escritor y filólogo ruso Pável Bazhov. Y la figura podría ser tanto de hombre - entonces debería ser el mismo Pável Bazhov, como de mujer - en este caso se trataría del personaje más famoso del cuento "Малахитовая шкатулка" - la llamada Хозяйка Медной горы, Dueña del Monte de Cobre. El libro es muy bueno, te recomiendo, es una de las joyas del folclore ruso. Suele llamarse por el nombre de su cuento principal: Estuche de malaquita.

Bien. Reloj "Cuento sobre Ural", de la fábrica Molña".
Si alguien me puede decir algo más sobre la figura grabada en el reloj, se lo agradecería.
Gracias, Yelena. Saludos, desde la lluviosa Barcelona.

cuento/narración sobre Ural

Gracias, Yelena; pero la leyenda "СКАЗ ОБ УРАЛ" ¿cómo se traduciría al español?

Часы "Сказ об Урале" фабрики Молния, карманные мужские, непротивоударные.

Olvidé una letra: СКАЗК...
La marca del reloj de bolsillo es МОЛНИЯ.