Главная > Форум > económica
económica
0
Layerchik Layerchik
Создано: 14.6 г. назад  Новые: 14.6 г. назад
en un contrato de trabajo he encontrado la frase siguiente: "dastos de cuenta de cotización" y después siguen las siglas "Cod.prov." y "dig.contr.". Estaré muy agradecido por vuestra ayuda en traducción, explicación o desciframiento de sus sentidos...
 1662     23



0
Layerchik Layerchik
Создано: 14.6 года назад
Otra vez muchísimas gracias, Adelaida Arias!
0
Adelaida Arias Adelaida Arias
Создано: 14.6 года назад
Общая сумма указанной зарплаты, включая займы и субсидии.
Как-то так.
>Layerchik escribe:

>--------------

>La empresa es responsable de la totalidad de las cotizaciones a la Seguridad Social por todas las contingencias y por el total del salario indicado incluyendo de la prestación o el subsidio. No puedo captar el sentido empezando de las palabras "por el total...". Estaré muy agradecido por explicarmelo

0
Layerchik Layerchik
Создано: 14.6 года назад
La empresa es responsable de la totalidad de las cotizaciones a la Seguridad Social por todas las contingencias y por el total del salario indicado incluyendo de la prestación o el subsidio. No puedo captar el sentido empezando de las palabras "por el total...". Estaré muy agradecido por explicarmelo
0
Layerchik Layerchik
Создано: 14.6 года назад

>Adelaida Arias написал:

>--------------

>http://www.seg-social.es/Internet_1/Trabajadores/PrestacionesPension10935/Maternidad/RegimenGeneral/GestionSolicitudes/index.htm#51279

>возмещение взносов в соцстрах, скорее всего

Просто кланяюсь уже)))) Спасибо!
0
Adelaida Arias Adelaida Arias
Создано: 14.6 года назад
http://www.seg-social.es/Internet_1/Trabajadores/PrestacionesPension10935/Maternidad/RegimenGeneral/GestionSolicitudes/index.htm#51279
возмещение взносов в соцстрах, скорее всего
0
Layerchik Layerchik
Создано: 14.6 года назад
Sustituir a trabajadores por maternidad, sin bonificación de cuotas. Qué significa bonificación de cuotas?
0
Layerchik Layerchik
Создано: 14.6 года назад
Adelaida Arias, gracias por su explicación.
0
Adelaida Arias Adelaida Arias
Создано: 14.6 года назад
Все очень просто. Во всех договорах оговариваются штрафные санкции, а также пределы этих штрафных санкций. В данном случае "не более двух сумм за неоплаченный период". Хотя, как всегда маловато контекста.
>Layerchik написал:

>--------------

No puedo comprender la parte que comienza de las palabras "con el límite..."
>Estoy pidiendo ayuda...

0
Layerchik Layerchik
Создано: 14.6 года назад

>Vladimir Krotov написал:

>--------------

>Прошу уточнить Вашу фразу: "Если бы мне ТАК УЖ хамили". Так хамил я Вам или нет? И еще я не совсем понимаю,на какие вопросы Вы мне уже ответили? Про учебный процесс? А ведь это самое главное, что меня интересует: ЧТО это за вуз такой, когда после второго курса уже можно за границей подрабатывать?

Ох, дотошный вы наш...
Видимо догадки относительно ответов не самая сильная ваша сторона. Говоря конкретно ВЫ МНЕ НЕ ХАМИТЕ, однако ваши вопросы зачастую можно охарактеризовать словом "наезд", которое как-то в отношении вас упомянула Екатерина.
Подрабатывать за границей сейчас может любой студент, если позволяет его уровень знаний. ВУЗ к этому может не иметь никакого отношения. Есть множество организаций, занимающихся устройством студентов на временную летнюю работу.
А еще интересно, если вам нечего сказать по поводу темы, то вам нужно высказаться хотя бы просто так? Вы ведь ни на один мой вопрос в теме так и не ответили...
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.6 года назад
Прошу уточнить Вашу фразу: "Если бы мне ТАК УЖ хамили". Так хамил я Вам или нет? И еще я не совсем понимаю,на какие вопросы Вы мне уже ответили? Про учебный процесс? А ведь это самое главное, что меня интересует: ЧТО это за вуз такой, когда после второго курса уже можно за границей подрабатывать?
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.