Plasta/petardo
кроме упомянутых
pesado/pelmazo

>Condor написал:

>--------------

>Я забыл поставить вопросительный знак в предедущем посте.

>

>То есть, слово ЗАНУДА употребляется в РУССКОМ ЯЗЫКЕ именно так, как я его описал ниже?

>

>>Condor escribe:

>>--------------

>>

>>Слово ЗАНУДА, его можно употреблять как определение в отношение человека, который действует на нервы, досаждает, докучает, пристаёт с просьбами и т. д. и т. п. ?

>>

>>

>>

>>PS: Этого слова нет в толковых словарях.

>

>pesado, -a

>

>7. adj. Molesto, enfadoso, impertinente.

Зануда - fastidioso, sobón, pijotero, lapa, plomo, cansón(Sur América), aburrido, empalagoso, tedioso, enojoso, pesado, latoso, desagradable, engorroso, inaguantable, incómodo, insoportable

И снова спасибо, пилигрим! Я просто купаюсь в ауре твоей приязни!
Право же,ты меня балуешь!

Ты точно такой, как и твои солдафонские анекдоты.
>Vladimir Krotov написал:

>--------------

>Увы - ничем помочь не могу. Дуракам переводить не нанимался. Не знаешь язык - сходи поучись. Не помогает - что поделать, от дурости лекарств еще не изобрели.

А умные люди прекрасно поняли.
> -Yóukè- escribe:

>--------------

>Necesita traducción

>>Vladimir Krotov написал:

>>--------------

>>Спасибо, пилигрим! В твоих устах любая ругань слаще мёда!

>

Увы - ничем помочь не могу. Дуракам переводить не нанимался. Не знаешь язык - сходи поучись. Не помогает - что поделать, от дурости лекарств еще не изобрели.

Necesita traducción
>Vladimir Krotov написал:

>--------------

>Спасибо, пилигрим! В твоих устах любая ругань слаще мёда!

Спасибо, пилигрим! В твоих устах любая ругань слаще мёда!

Какой ты зануда!
>Vladimir Krotov написал:

>--------------

>Кондор, вот тебе анекдот прямо в тему.

>Пациент на приеме у врача: Доктор, умоляю, помогите мне, я постоянно разговариваю сам с собою во сне!

>- Голубчик, но я не вижу в этом ничего страшного!

>- Ах, доктор, если бы Вы только знали, КАКОЙ Я ЗАНУДА!

Семинаристы тоже не зануды, они студенты и тоже умеют шутить. Много-много лет назад один мой знакомый семинарист рассказал о ходившем по Духовной семинарии анекдоте. Было дано домашнее задание по риторике: написать сочинение, где все слова начинались бы на букву О. И среди прочих был написан такой Опус:
Обозревая окрестности обители, отец Онуфрий обнаружил оголённую Ольгу. - Ольга, отдайся, обогачу! - Ольга отказалась. - Ольга отдайся, озолочу!! Ольга отдалась. Опосля отец Онуфрий от оплаты отказался. Обозлённая Ольга огрела отца Онуфрия оглоблей, отчего отец Онуфрий окачурился.
На опусе была поставлена рукой батюшки, ведущего риторику, такая оценка: Огульно, охально, однако отлично!