Главная > Форум > помогите пож-та перевести
помогите пож-та перевести
0
Маруся Маруся
Создано: 14.4 г. назад  Новые: 14.4 г. назад
Состоит на учете управления сойиальной защиты населения как одинокая мать
спасибо
 2080     24



0
Морозов Евгений Морозов Евгений
Создано: 14.4 года назад
Также правильный вариант: Departamento de Asistencia Social. Зависит от страны.
0
Морозов Евгений Морозов Евгений
Создано: 14.4 года назад
Пардон. Departamento de Proteccion Social.
0
Морозов Евгений Морозов Евгений
Создано: 14.4 года назад
Считаю, что Управление социальной защиты надо переводить как Departamento de Proteccion Civil.
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.4 года назад
Está inscrita (consta en el Registro) de la Dirección de Defensa Social de la Población como madre soltera.