Главная > Форум > edificios aportalados
edificios aportalados
0
quijot quijot
Создано: 14.3 г. назад  Новые: 14.3 г. назад
Ни в каком словаре не нашёл слова "aportalado". Кто-нибудь может помочь? Вот контекст:
Era la tradicional calle de plateros y libreros. Aquí abundan también edificios aportalados así como bellísimos palacios como la barroca Casa del Deán ó el Museo de las Peregrinaciones.
Заранее спасибо!
 1643     5



0
quijot quijot
Создано: 14.3 года назад
Спасибо! Вы мне очень помогли!
0
Yelena Yelena
Создано: 14.3 года назад
Так оно и есть, Евгений. "Aportalado/ aportalada (plaza)" o "plaza con soportales"- "espacio cubierto que, en algunas casas, precede a la entrada principal// Pórtico o porche. del Diccionario de la Construcción
0
Морозов Евгений Морозов Евгений
Создано: 14.3 года назад

>El Mondongo escribe:

>--------------

>Подъезды, надо предполагать, я так думаю.

А может быть, ПОРТИКИ - крытая галерея, перекрытие которой опирается на колонны, поддерживающие её или непосредственно, или с помощью лежащего на них архитрава, или посредством перекинутых между ними арок (из Википедии).
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 14.3 года назад
Подъезды, надо предполагать, я так думаю.
0
Морозов Евгений Морозов Евгений
Создано: 14.3 года назад
Не исключено, что здесь надо исходить из слова PORTALADA - puerta, portal; puerta grande en la tapia del patio, frente a la fachada.
Exitos.