Главная > Форум > Pronunciación de los apellidos
Pronunciación de los apellidos
0
Пользователь удален
Пользователь удален
Создано: 14.2 г. назад  Новые: 14.2 г. назад
Buenos dias! Soy Javier, tengo 22 años y vivo en Argentina. Simplemente quería saber cual es la correcta pronunciación de los apellidos rusos...
Por ejemplo: Анастасия Михайловна. Se acentúa en la "й", pero también escucho la "O". Me confunde porque he aprendido que si la "O" no se encuentra acentuada se pronuncia "A".
Desde ya muchas gracias!
 3321     5



0
Vladímir Vladímir
Создано: 14.2 года назад

>Condor написал:

>--------------

>Y también hay gente que dice Anastásya.

Exacto, puesto que existe otra forma popular (y oficial) del nombre "Настасья" (Nastásya). Para citar un ejemplo: Настасья Филипповна de la novela "Idiota" de Dostoevsky. Hay pasaportes rusos con Анастасия y hay con Настасья.
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.2 года назад
Muchas gracias por sus respuestas! Entonces digamos que no estoy tan confundido...desde que inicié mis estudios en el ruso siempre me interesó la pronunciación correcta.
Por lo que leí en Internet, la "O" no acentuada se pronuncia como una "O" abierta (un sonido levemente parecido a una "A").
0
Condor Condor
Создано: 14.2 года назад
Y también hay gente que dice Anastásya.
0
Vladímir Vladímir
Создано: 14.2 года назад
Hola Javier, la pronunciación en ruso es la siguiente:
Anastasíya Mijáylavna. Pero hay gente que dice "Mijáylovna".
0
CRISTIAN BERRIOS HERNANDEZ. CRISTIAN BERRIOS HERNANDEZ.
Создано: 14.2 года назад
Hola Javier, soy de chile, por lo que se, bueno soy autodidcta en el idioma ruso, deberia ser ANASTACIA MIJAILOVNA. ojala te sirva. tambien me complica l tema que expones con las "o" y "a".
Saludos.