Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
×
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Правила пользования форумом сайта www.diccionario.ru
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
- изучение испанского языка;
- перевод с русского языка на испанский и с испанского на русский;
- лингвистические тонкости русского и испанского языков;
- этимология русских и испанских слов и выражений;
- консультации относительно сложных или неоднозначных лингвистических вопросов применительно к языковой паре «русский-испанский»;
- консультации по вопросам вариантов перевода конкретных слов или фрагментов текста;
- культуры России, государств СНГ и испаноязычных стран в контексте их соприкосновения, в том числе литература, музыка, кино, живопись этих стран.
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Информация сохранена
×
E-mail:
Ищу преподавателя
0
Всем доброго дня.
Мне очень необходимо повысить уровень языка. Учила испанский 5 лет в университете. После окончания почти 5 лет не практиковала. Сейчас испанский крайне необходим на работе.
В принципе, я могу изъясняться, но хочется, чтобы это было более уверенно. И, так сказать, не примитивно.
Очень хочу порпобовать позаниматься с человеком, который владеет обоими языками.
Посоветуйте кого-нибудь. Буду очень благодарна.
Мне очень необходимо повысить уровень языка. Учила испанский 5 лет в университете. После окончания почти 5 лет не практиковала. Сейчас испанский крайне необходим на работе.
В принципе, я могу изъясняться, но хочется, чтобы это было более уверенно. И, так сказать, не примитивно.
Очень хочу порпобовать позаниматься с человеком, который владеет обоими языками.
Посоветуйте кого-нибудь. Буду очень благодарна.
2566
29
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.
0
contratadas
0
...las furgonetas.... de las empresas contractadas por los colegios (para transporte de fruta y verdura)
0
>Condor написал:
>--------------
>
>
>Ладно, картвелиби, лучше скажите как тут contratas понимать, только вы меня в словарь посылайте :)))
>
>- Tres de la mañana. Alarma en Mercamadrid. La fruta llega de todo el mundo a esta megadespensa del tamaño de una ciudad, pero hoy no hay suficientes brazos para bajarla de los camiones y apilarla en los puestos. Tampoco para servirla a su vez a las furgonetas de las fruterías, de los supermercados o de las contratas de los colegios que se encargan, ya de amanecida, de repartirla y ponerla al alcance de los compradores.
микроавтобусы/пикапы ...снабженцев учебных заведений
0
>Amateur escribe:
>--------------
>Вот блин, сплошные грамотеи-выпендрёжники! Вы ещё на देवनागरी
>(деванагари) напишите! :lol: А с "картули" мы и сами разберемся.
Ладно, картвелиби, лучше скажите как тут contratas понимать, только вы меня в словарь посылайте :)))
- Tres de la mañana. Alarma en Mercamadrid. La fruta llega de todo el mundo a esta megadespensa del tamaño de una ciudad, pero hoy no hay suficientes brazos para bajarla de los camiones y apilarla en los puestos. Tampoco para servirla a su vez a las furgonetas de las fruterías, de los supermercados o de las contratas de los colegios que se encargan, ya de amanecida, de repartirla y ponerla al alcance de los compradores.
http://www.rodelu.net/2005/semana06mundo26y.html
0
Пользователь удален
Создано: 14.2 года назад
:))
>Amateur escribe:
>--------------
>Вот блин, сплошные грамотеи-выпендрёжники! Вы ещё на देवनागरी
>(деванагари) напишите! :lol: А с "картули" мы и сами разберемся.
>Amateur escribe:
>--------------
>Вот блин, сплошные грамотеи-выпендрёжники! Вы ещё на देवनागरी
>(деванагари) напишите! :lol: А с "картули" мы и сами разберемся.
0
Вот блин, сплошные грамотеи-выпендрёжники! Вы ещё на देवनागरी
(деванагари) напишите! :lol: А с "картули" мы и сами разберемся.
(деванагари) напишите! :lol: А с "картули" мы и сами разберемся.
0
>Alfa escribe:
>--------------
>ნო მაჯესთრო, სოლო ცასთელლანო:) X
ნო მაესტრო, სოლო კასტელლანო :-)
0
Пользователь удален
Создано: 14.2 года назад
ნო მაჯესთრო, სოლო ცასთელლანო:)
0
¿Pero cuál? ¿Rioplatense castellano? Vos no sos coerente entonces...
0
Пользователь удален
Создано: 14.2 года назад
Νο τε cρεασ, μαεστρο, θν αργεντινο προμεδιο ηαβλα υ εντιενδε απενασ σθ προπια λενγθα...
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.