Главная > Форум > Ищу преподавателя
Ищу преподавателя
0
Ataeva Ismanat Ataeva Ismanat
Создано: 14.2 г. назад  Новые: 14.2 г. назад
Всем доброго дня.
Мне очень необходимо повысить уровень языка. Учила испанский 5 лет в университете. После окончания почти 5 лет не практиковала. Сейчас испанский крайне необходим на работе.
В принципе, я могу изъясняться, но хочется, чтобы это было более уверенно. И, так сказать, не примитивно.
Очень хочу порпобовать позаниматься с человеком, который владеет обоими языками.
Посоветуйте кого-нибудь. Буду очень благодарна.
 2567     29



0
Yelena Yelena
Создано: 14.2 года назад
Я помочь Вам буду рада
Без зарплаты, без оклада.
В загранице или нет,
Будет время - дам ответ.
0
Vladímir Vladímir
Создано: 14.2 года назад

>Macho Brutal написал:

>--------------

>

>>Yelena написал:

>>--------------

>>Исманат, выставляйте Ваши переводы на этих страницах. Вам помогут и подскажут бесплатно.

>Несомненно, Исманат, "заграница Вам поможет".

Эта скромная страница -
Хоть она не заграница -
Даже лезя вон из кожи,
Обязательно поможет.
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 14.2 года назад

>Yelena написал:

>--------------

>

>>Ataeva Ismanat escribe:

>>--------------

>>>Кстати, я могу много времени НЕ занимать. Мне нужен кто-то, кто просто будет мои переводы проверять. Можно даже на расстоянии.

>>

>

>Исманат, выставляйте Ваши переводы на этих страницах. Вам помогут и подскажут бесплатно.

Несомненно, Исманат, "заграница Вам поможет".
0
Yelena Yelena
Создано: 14.2 года назад

>Ataeva Ismanat escribe:

>--------------

>>Кстати, я могу много времени НЕ занимать. Мне нужен кто-то, кто просто будет мои переводы проверять. Можно даже на расстоянии.

>

Исманат, выставляйте Ваши переводы на этих страницах. Вам помогут и подскажут бесплатно.
0
Ataeva Ismanat Ataeva Ismanat
Создано: 14.2 года назад
спасибо :)
Кстати, я могу много времени НЕ занимать. Мне нужен кто-то, кто просто будет мои переводы проверять. Можно даже на расстоянии.
>Ekaterina написал:

>--------------

>Исманат, сама не возьмусь, очень много работы. Посоветую один сайт, там можно выбрать преподавателя по тем параметрам, которые необходимы в каждом конкретном случае. Подбор преподавателя осуществляется бесплатно.

>

>www.repetitors.info

0
Ekaterina Ekaterina
Создано: 14.2 года назад
Исманат, сама не возьмусь, очень много работы. Посоветую один сайт, там можно выбрать преподавателя по тем параметрам, которые необходимы в каждом конкретном случае. Подбор преподавателя осуществляется бесплатно.
www.repetitors.info
0
Ataeva Ismanat Ataeva Ismanat
Создано: 14.2 года назад
Я стараюсь больше слушать и читать. Это несомненно дает результат, но все же материал гораздо лучше усваивается, когда я занимаюсь письменным переводом с русского на испанский. Тогда моментально в голове все укладывается. Но только проверять то, что я там напереводила некому.
>Macho Brutal написал:

>--------------

>А я, Исманат, ищу таких милых девушек как ты, и даже не ищу, а торчу от них, так что давай, как там говорится, не дадим друг другу умереть от нехватки крайне необходимых вещей(на работе и вне её). А, если говорить серьёзно, дива, то я посоветую тебе каждый день слушать радио и смотреть телепередачи на испанском, на любые темы. Уверен, что только таким образом ты сможешь свободнее, правильнее и быстрее изъясняться на этом языке, тем более, что основная база у тебя уже есть. Также рекомендую тебе не увлекаться чрезмерно теорией языка(она весьма запутанна и противоречива). Потому что эту бурду могут выдержать лишь одержимые лингвисты-теоретики, способные по 12 часов в сутки заниматься этим нудным делом. Скажу честно, что я довольно неплохо говорил по-испански до тех пор пока не стал замарачиваться глубинной граматикой и увяз в ней по уши, как в болоте. Теперь, когда я говорю, то начинаю думать о правильности и культурности моего произношения и поэтому очень быстро запутываюсь и заикаюсь, размышляя о том, каким в том, или ином случае является данное дополнение: Комплементо дэл рехимен, суплементо, имплементо, комплементо предикативо, комплементо препозисионал, адьясенте номинал, обхето директо и так до бесконечности,- где они постоянно переплетаются, маскируются, и самым наиподлейшем образом пытаются запутать человека и сбить его с понталыку. Так что, пресиоса, никого не слушай, кроме средств массовой информации на испанском языке, благо они сегодня так доступны.

0
Vladímir Vladímir
Создано: 14.2 года назад
Не знаю, как Мадрид, а Москва без гастарбайтеров точно загнулась бы моментально! Коллапс мегаполиса наступил бы уже через несколько часов.
При патронаже ЛЮБОЙ партии, Елена...
0
Yelena Yelena
Создано: 14.2 года назад
Reportaje auspiciado ¿por cuál de los partidos?
0
Condor Condor
Создано: 14.2 года назад

Оригинал тут в ELPAÍS.COM España http://www.elpais.com/articulo/espana/pasaria/Madrid/quedara/inmigrantes/elpepiesp/20050206elpepinac_2/Tes

REPORTAJE
¿Qué pasaría si Madrid se quedara sin inmigrantes?
Los 800.000 extranjeros instalados en la capital en los últimos 10 años, imprescindibles para la vida cotidiana de la ciudad
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.