BLOGS DE TRADUCCION

Главная > Форум > BLOGS DE TRADUCCION

Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!

Правила пользования форумом сайта www.diccionario.ru

1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:

изучение испанского языка;
перевод с русского языка на испанский и с испанского на русский;
лингвистические тонкости русского и испанского языков;
этимология русских и испанских слов и выражений;
консультации относительно сложных или неоднозначных лингвистических вопросов применительно к языковой паре «русский-испанский»;
консультации по вопросам вариантов перевода конкретных слов или фрагментов текста;
культуры России, государств СНГ и испаноязычных стран в контексте их соприкосновения, в том числе литература, музыка, кино, живопись этих стран.

2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.

3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.

4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.

5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.

Уведомлять о поступлении новых сообщений в этой ветке

BLOGS DE TRADUCCION

-Turista-

Создано: 14.2 г. назад Новые: 13.3 г. назад

En este enlace se puede encontrar una relación de los 10 mejores blogs de traducción: http://www.bootheando.com/2010/09/21/bootheando-entre-los-10-mejores-blogs-de-traduccion/

2565 7

-Turista-

Создано: 13.3 года назад

.
>-Turista- написал:

>--------------

>Вот какой "интересный" перевод нашел в одном переводческом форуме.

>

>"-Видишь, парализованы до бёдер, - сказал врач, приподняв одну ногу девушки и показывая другую.

>-Да, вижу, - отвечал студент, изо всех сил стараясь не выйти из роли. Он осторожно опустил безжизненную ногу девушки на постель.

>(на самом деле "Видишь, парализованы до бёдер, - сказал врач, приподняв одну ногу девушки и показывая её своему другу.

>-Да, вижу, - отвечал студент, изо всех сил стараясь не выйти из роли. Он осторожно опустил безжизненную ногу к здоровой.)". Es para cagarse de la risa.

-Turista-

Создано: 13.3 года назад

.
>-Turista- написал:

>--------------

>

>>-Turista- написал:

>>--------------

>>:)

>>>-Turista- написал:

>>>--------------

>>>LOS 10 MEJORES BLOGS DE TRADUCCIÓN DEL 2010

>>>http://www.ibidemgroup.es/traduccion/recursos/blogs-traduccion.html

>>>

>>>Saludos.

>>>

>>

>

-Turista-

Создано: 13.3 года назад

>-Turista- написал:

>--------------

>:)

>>-Turista- написал:

>>--------------

>>LOS 10 MEJORES BLOGS DE TRADUCCIÓN DEL 2010

>>http://www.ibidemgroup.es/traduccion/recursos/blogs-traduccion.html

>>

>>Saludos.

>>

>

-Turista-

Создано: 13.3 года назад

:)
>-Turista- написал:

>--------------

>LOS 10 MEJORES BLOGS DE TRADUCCIÓN DEL 2010

>http://www.ibidemgroup.es/traduccion/recursos/blogs-traduccion.html

>

>Saludos.

>

-Turista-

Создано: 13.3 года назад

LOS 10 MEJORES BLOGS DE TRADUCCIÓN DEL 2010
http://www.ibidemgroup.es/traduccion/recursos/blogs-traduccion.html
Saludos.

-Turista-

Создано: 13.3 года назад

Мда :)
>-Turista- написал:

>--------------

>Вот какой "интересный" перевод нашел в одном переводческом форуме.

>

>"-Видишь, парализованы до бёдер, - сказал врач, приподняв одну ногу девушки и показывая другую.

>-Да, вижу, - отвечал студент, изо всех сил стараясь не выйти из роли. Он осторожно опустил безжизненную ногу девушки на постель.

>(на самом деле "Видишь, парализованы до бёдер, - сказал врач, приподняв одну ногу девушки и показывая её своему другу.

>-Да, вижу, - отвечал студент, изо всех сил стараясь не выйти из роли. Он осторожно опустил безжизненную ногу к здоровой.)". Es para cagarse de la risa.

-Turista-

Создано: 13.3 года назад

Вот какой "интересный" перевод нашел в одном переводческом форуме.
"-Видишь, парализованы до бёдер, - сказал врач, приподняв одну ногу девушки и показывая другую.
-Да, вижу, - отвечал студент, изо всех сил стараясь не выйти из роли. Он осторожно опустил безжизненную ногу девушки на постель.
(на самом деле "Видишь, парализованы до бёдер, - сказал врач, приподняв одну ногу девушки и показывая её своему другу.
-Да, вижу, - отвечал студент, изо всех сил стараясь не выйти из роли. Он осторожно опустил безжизненную ногу к здоровой.)". Es para cagarse de la risa.

Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.