Главная > Форум > no tiene guasa
no tiene guasa
0
Eu Eu
Создано: 14.2 г. назад  Новые: 14.2 г. назад
Здравствуйте форумчане!!!!!!!!!!!!
Кто нибудь может мне растолковать, что означает это выражение???
Не знаю, правда, правильно ли я написала, но на слух услышала именно так.
 1418     4



0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 14.2 года назад

Я хотел сказать "no tiene gracia".
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 14.2 года назад
Это то же самое, что сказать "no tiene guasa". Хотя нужно иметь в виду, и не путать два похожих по звучанию слова:
guaso
* 1. adj
o 1) Чили деревенский, сельский
o 2) Ам. грубый, неотёсанный
guasón
m разг. шутник, насмешник
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.2 года назад
guasa
f разг. 1) плоская острота, пошлость;
2) шутка, насмешка;
estar de guasa быть в весёлом (шутливом) настроении
Из словаря на форуме.
0
Yelena Yelena
Создано: 14.2 года назад
Обычно говорят "Tiene guasa" что-то вроде "ну и хохма", "Estar de guasa" - " в шутку/ ради хохмы"