Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
×
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Правила пользования форумом сайта www.diccionario.ru
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
- изучение испанского языка;
- перевод с русского языка на испанский и с испанского на русский;
- лингвистические тонкости русского и испанского языков;
- этимология русских и испанских слов и выражений;
- консультации относительно сложных или неоднозначных лингвистических вопросов применительно к языковой паре «русский-испанский»;
- консультации по вопросам вариантов перевода конкретных слов или фрагментов текста;
- культуры России, государств СНГ и испаноязычных стран в контексте их соприкосновения, в том числе литература, музыка, кино, живопись этих стран.
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Информация сохранена
×
E-mail:
Shakira, fútbol y África.
0
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.
0
Пользователь удален
Создано: 14.2 года назад
Да, эта грусть мне близка
>Amateur escribe:
>--------------
>* * *
>Что делать – неизбежно:
>я старею.
>Я не волос седых боюсь,
>не смерти,
>Не шрамиков морщин,
>не болей злых.
>Уже вошла в осеннюю аллею,
>Где горьким дымом пахнет
>рваный ветер,
>Несущий трупы листьев
>золотых,
>Оранжевых и желтых…
>И волнует,
>Как повторенье и воспоминанье
>Необъяснимо дорогих минут,
>Как детских празднеств
>светлые кануны, –
>Сухой травы обычное шуршанье
>И тонкий шелест паутинных пут…
>Но я боюсь, что я уйду из жизни
>Невысказанной
>и невоплощенной –
>Ни в детях, ни в работе, ни в стихах…
>И пылью ледяной на солнце вспыхнет
>Закат моей фортуны отчужденной
>В тот миг, когда меня уже не будет
>Ни на земле, ни в ней... Ни в чьих-то снах…
>
>Наталья Владимировна Варлей.
>Amateur escribe:
>--------------
>* * *
>Что делать – неизбежно:
>я старею.
>Я не волос седых боюсь,
>не смерти,
>Не шрамиков морщин,
>не болей злых.
>Уже вошла в осеннюю аллею,
>Где горьким дымом пахнет
>рваный ветер,
>Несущий трупы листьев
>золотых,
>Оранжевых и желтых…
>И волнует,
>Как повторенье и воспоминанье
>Необъяснимо дорогих минут,
>Как детских празднеств
>светлые кануны, –
>Сухой травы обычное шуршанье
>И тонкий шелест паутинных пут…
>Но я боюсь, что я уйду из жизни
>Невысказанной
>и невоплощенной –
>Ни в детях, ни в работе, ни в стихах…
>И пылью ледяной на солнце вспыхнет
>Закат моей фортуны отчужденной
>В тот миг, когда меня уже не будет
>Ни на земле, ни в ней... Ни в чьих-то снах…
>
>Наталья Владимировна Варлей.
0
* * *
Что делать – неизбежно:
я старею.
Я не волос седых боюсь,
не смерти,
Не шрамиков морщин,
не болей злых.
Уже вошла в осеннюю аллею,
Где горьким дымом пахнет
рваный ветер,
Несущий трупы листьев
золотых,
Оранжевых и желтых…
И волнует,
Как повторенье и воспоминанье
Необъяснимо дорогих минут,
Как детских празднеств
светлые кануны, –
Сухой травы обычное шуршанье
И тонкий шелест паутинных пут…
Но я боюсь, что я уйду из жизни
Невысказанной
и невоплощенной –
Ни в детях, ни в работе, ни в стихах…
И пылью ледяной на солнце вспыхнет
Закат моей фортуны отчужденной
В тот миг, когда меня уже не будет
Ни на земле, ни в ней... Ни в чьих-то снах…
Наталья Владимировна Варлей.
Что делать – неизбежно:
я старею.
Я не волос седых боюсь,
не смерти,
Не шрамиков морщин,
не болей злых.
Уже вошла в осеннюю аллею,
Где горьким дымом пахнет
рваный ветер,
Несущий трупы листьев
золотых,
Оранжевых и желтых…
И волнует,
Как повторенье и воспоминанье
Необъяснимо дорогих минут,
Как детских празднеств
светлые кануны, –
Сухой травы обычное шуршанье
И тонкий шелест паутинных пут…
Но я боюсь, что я уйду из жизни
Невысказанной
и невоплощенной –
Ни в детях, ни в работе, ни в стихах…
И пылью ледяной на солнце вспыхнет
Закат моей фортуны отчужденной
В тот миг, когда меня уже не будет
Ни на земле, ни в ней... Ни в чьих-то снах…
Наталья Владимировна Варлей.
0
Ах, Марик, ты бы знал еще, как Наталья Варлей готовит!! Это нечто!! Я у неё в гостях чуть язык не проглотил! А приготовлено всё было буквально за 20 минут! Совершенно чудная, умная, талантливая и просто изумительная женщина. И отличный литератор, между прочим. Ты в курсе, что она закончила Литературный институт?
0
Шакира, конечно же, прекрасная певица, непревзойдённая танцовщица и просто классная баба(почти что как Варлей). Жаль вот только, что в последнее время продалась этим коварным грингосам и уже не очень хочет петь на своём родном языке. Так что думаю настало время выразить ей наше общественное порицание, как в старые добрые времена, через буковку "У!". Пускай наши испанские носители и друзья гадают - что бы это значило?
0
Да-а-а, хорошую дочь родила земля Колумбии!
P.S. А ведь ей уже 33! Боже, как время летит...
P.S. А ведь ей уже 33! Боже, как время летит...