Главная > Форум > купирование
купирование
0
ovod ovod
Создано: 13.5 г. назад  Новые: 13.5 г. назад
никто случаем не сталкивался с тем как передают данный термин купирование приступов стенокардии медики и фармацевты, чтобы быть максимально точным.
заранее всем спасибо
 1313     4



0
Yelena Yelena
Создано: 13.5 года назад
Овооооод,
Вы слышите?
0
Yelena Yelena
Создано: 13.5 года назад

>ovod escribe:

>--------------

>сам намерен использовать alivio...

в таком случае лучше alivio inmediato, и это уже не "максимально точно"
0
Yelena Yelena
Создано: 13.5 года назад
Если стенокардия это "angina de pecho o infarto/isquemia de miocardio", а приступ - "una crisis(ataque al corazon)",
то точнее передаёт "купирование" как действие от "купировать"
"cortar una crisis coronaria"
0
ovod ovod
Создано: 13.5 года назад
сам намерен использовать alivio...