Главная > Форум > Помощь!
Помощь!
0
Юлия Юлия
Создано: 13.9 г. назад  Новые: 13.9 г. назад
Todo ello aunque en el ejercicio de las facultades reseñadas, se incurriere, en alguna de las figuras jurídicas de autocontratación, multiple representación o existieran intereses coincidentes o contrapuestos.
Помогите, пожалуйста, с переводом, начиная со слова se incurriere и заканчивая existieran.
 1855     3



0
Юлия Юлия
Создано: 13.9 года назад
Amateur, Angel, большое спасибо за помощь!
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 13.9 года назад
Hola Yulia
Es una expresion juridica que indica: Caer en una falta, cometerla a sabiendas( sabiendo que)de que es un delito tipificado(encuadrado)en la legislacion vigente,(normalmente en el codigo penal)
0
Vladímir Vladímir
Создано: 13.9 года назад
даже в случае выступления в качестве юридического лица, ведущего дела в своих интересах, или выступающего представителем разных лиц, или в случае возникновения совпадающих либо встречных интересов.