Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
соли алкилгидроксибензойной кислоты
Содержит соли алкилгидроксибензойной кислоты. Может вызывать аллергическую реакцию.
помогите пож-та перевести соли алкилгидроксибензойной кислоты
спасибо
помогите пож-та перевести соли алкилгидроксибензойной кислоты
спасибо
1932
7
Por favor, necesito que me recomienden un diccionario Ruso - español Online que sea bueno! пока!
Оля 79 (но единственная),
посмотрите "los ésteres alquilos del ácido p-hidroxibenzoico", те самые E 214 - E 219, а " Los ésteres se nombran como las sales de los ácidos"
и чтоб любой Ваш поиск венчался успехом
посмотрите "los ésteres alquilos del ácido p-hidroxibenzoico", те самые E 214 - E 219, а " Los ésteres se nombran como las sales de los ácidos"
и чтоб любой Ваш поиск венчался успехом
Esta es la forma que aparece en el Boletín del INPI de Argentina que he consultado. Al carecer de formación de químico, desconozco si es correcto o no. Es sólo una fuente seria.
> -TURISTA- написал:
>--------------
>sales de ácido alquilhidro benzoico
>>Olga79 написал:
>>--------------
>>Содержит соли алкилгидроксибензойной кислоты. Может вызывать аллергическую реакцию.
>>
>>помогите пож-та перевести соли алкилгидроксибензойной кислоты
>>спасибо
>
> -TURISTA- написал:
>--------------
>sales de ácido alquilhidro benzoico
>>Olga79 написал:
>>--------------
>>Содержит соли алкилгидроксибензойной кислоты. Может вызывать аллергическую реакцию.
>>
>>помогите пож-та перевести соли алкилгидроксибензойной кислоты
>>спасибо
>
Точнее всё-таки будет alcalihidrobenzoico с ударением на первой а.
>Βελλεροφόντης написал:
>--------------
>Голубушка, эти термины несмотря на свою громоздкость можно находить в имеющихся в интернете словарях. Если не полностью слово, то по крайней мере догадываться о правильном переводе по составным частям, т.к. любой настоящий переводчик должен быть также и разведчиком. Вот что я накопал, хотя и не претендую на абсолютную точность.
>Sales del acido alcalinohidrobenzoico.
>
>Βελλεροφόντης написал:
>--------------
>Голубушка, эти термины несмотря на свою громоздкость можно находить в имеющихся в интернете словарях. Если не полностью слово, то по крайней мере догадываться о правильном переводе по составным частям, т.к. любой настоящий переводчик должен быть также и разведчиком. Вот что я накопал, хотя и не претендую на абсолютную точность.
>Sales del acido alcalinohidrobenzoico.
>
alkyl group - переводится в одном из словарей как - grupo alcalino
http://www.wordreference.com/enit/alkyl
http://www.wordreference.com/enit/alkyl
Голубушка, эти термины несмотря на свою громоздкость можно находить в имеющихся в интернете словарях. Если не полностью слово, то по крайней мере догадываться о правильном переводе по составным частям, т.к. любой настоящий переводчик должен быть также и разведчиком. Вот что я накопал, хотя и не претендую на абсолютную точность.
Sales del acido alcalinohidrobenzoico.
Sales del acido alcalinohidrobenzoico.
sales de ácido alquilhidro benzoico
>Olga79 написал:
>--------------
>Содержит соли алкилгидроксибензойной кислоты. Может вызывать аллергическую реакцию.
>
>помогите пож-та перевести соли алкилгидроксибензойной кислоты
>спасибо
>Olga79 написал:
>--------------
>Содержит соли алкилгидроксибензойной кислоты. Может вызывать аллергическую реакцию.
>
>помогите пож-та перевести соли алкилгидроксибензойной кислоты
>спасибо
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.