Главная > Форум > соли алкилгидроксибензойной кислоты
соли алкилгидроксибензойной кислоты
0
Olga79 Olga79
Создано: 13.9 г. назад  Новые: 13.9 г. назад
Содержит соли алкилгидроксибензойной кислоты. Может вызывать аллергическую реакцию.
помогите пож-та перевести соли алкилгидроксибензойной кислоты
спасибо
 1932     7



0
sas tercera sas tercera
Создано: 13.9 года назад
Por favor, necesito que me recomienden un diccionario Ruso - español Online que sea bueno! пока!
0
Yelena Yelena
Создано: 13.9 года назад
Оля 79 (но единственная),
посмотрите "los ésteres alquilos del ácido p-hidroxibenzoico", те самые E 214 - E 219, а " Los ésteres se nombran como las sales de los ácidos"
и чтоб любой Ваш поиск венчался успехом
0
-Turista- -Turista-
Создано: 13.9 года назад
Esta es la forma que aparece en el Boletín del INPI de Argentina que he consultado. Al carecer de formación de químico, desconozco si es correcto o no. Es sólo una fuente seria.
> -TURISTA- написал:

>--------------

>sales de ácido alquilhidro benzoico

>>Olga79 написал:

>>--------------

>>Содержит соли алкилгидроксибензойной кислоты. Может вызывать аллергическую реакцию.

>>

>>помогите пож-та перевести соли алкилгидроксибензойной кислоты

>>спасибо

>

0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 13.9 года назад
Точнее всё-таки будет alcalihidrobenzoico с ударением на первой а.
>Βελλεροφόντης написал:

>--------------

>Голубушка, эти термины несмотря на свою громоздкость можно находить в имеющихся в интернете словарях. Если не полностью слово, то по крайней мере догадываться о правильном переводе по составным частям, т.к. любой настоящий переводчик должен быть также и разведчиком. Вот что я накопал, хотя и не претендую на абсолютную точность.

>Sales del acido alcalinohidrobenzoico.

>

0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 13.9 года назад
alkyl group - переводится в одном из словарей как - grupo alcalino
http://www.wordreference.com/enit/alkyl
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 13.9 года назад
Голубушка, эти термины несмотря на свою громоздкость можно находить в имеющихся в интернете словарях. Если не полностью слово, то по крайней мере догадываться о правильном переводе по составным частям, т.к. любой настоящий переводчик должен быть также и разведчиком. Вот что я накопал, хотя и не претендую на абсолютную точность.
Sales del acido alcalinohidrobenzoico.
0
-Turista- -Turista-
Создано: 13.9 года назад
sales de ácido alquilhidro benzoico
>Olga79 написал:

>--------------

>Содержит соли алкилгидроксибензойной кислоты. Может вызывать аллергическую реакцию.

>

>помогите пож-та перевести соли алкилгидроксибензойной кислоты

>спасибо

 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.