Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
разговорные сокрощения
¿Pueden añadir palabras a la lista? Gracias.
Как пишется ____ Как произносится
вообще ________ ваще
говорить _______ грить
здравствуйте ___ здрасьте
когда _________ када
меня, тебя _____ мя, тя
может быть ____ мóбыть
можно ________ мона
сейчас ________ щас
сколько _______ скока
смотреть ______ смореть, мотреть
теперь ________ терь
тогда _________ тада
только ________ тока
человек _______ чек
что ___________ чё (в основном в вопросах)
....
сказать _______ скать
хочешь _______ хош
Gracias
Как пишется ____ Как произносится
вообще ________ ваще
говорить _______ грить
здравствуйте ___ здрасьте
когда _________ када
меня, тебя _____ мя, тя
может быть ____ мóбыть
можно ________ мона
сейчас ________ щас
сколько _______ скока
смотреть ______ смореть, мотреть
теперь ________ терь
тогда _________ тада
только ________ тока
человек _______ чек
что ___________ чё (в основном в вопросах)
....
сказать _______ скать
хочешь _______ хош
Gracias
2471
28
> -TURISTA- написал:
>--------------
>Como se inventan palabras. СОКРОЩЕНИЯ
Como se inventan declinaciones de apellidos. СТИХИ ТЮТЧЕГО.
Horrible, ¿verdad, Turi? :)))
Cuando el chivo es chiquito le dicen cabrito, pero cuando el chivo es grandito le dicen.....ay!ay! lo mato.........algo así decía Peret.
Eсть прекрасна, балагурная песня, где вместо слова Жопа, поётся - Оппа!
Предлагаю её любознательным испаноязычным - это прикольно.
Предлагаю её любознательным испаноязычным - это прикольно.
Como se inventan palabras. СОКРОЩЕНИЯ
A propósito, quiero preguntar a los hispanohablantes nativos cómo es la apócope de la palabra Internet (si existe)? En ruso, por ejemplo, decimos ИНЕТ или НЕТ. A ver… Saludos.
En el lenguaje juvenil moderno hay tres palabras abreviadas que se usan casí oficialmente, y ya no sólo por los jóvenes: чел (человек), препод (преподаватель) и универ (университет). Bueno, en realidad hay más, sólo por el momento cito a esas tres...
>Condor написал:
>--------------
>
>>JFS escribe:
>>--------------
>>¿Pueden añadir palabras a la lista? Gracias.
>
>>Как пишется ____ Как произносится
>
>>вообще ________ ваще
>
>>здравствуйте ___ здрасьте
>
>>когда _________ када
>
>>сейчас ________ щас
>
>>сколько _______ скока
>
>>тогда _________ тадa
>
>>только ________ тока
>
>>что ___________ чё (в основном в вопросах)
>
>>хочешь _______ хош
>
>>Gracias De nada
>
José, puedes confiar plenamente en esta lista corregida. Así es que se habla de veras en un lenguaje rápido habitual. Pero el resto no son abreviaciones admitidas, son TERGIVERSACIONES DEL HABLA y a veces puros dialectismos, o bien "voces incultas", si quieres. Bueno, quizá yo hubiera añadido el грить, para una conversación MUY rápida.
>JFS escribe:
>--------------
>¿Pueden añadir palabras a la lista? Gracias.
>Как пишется ____ Как произносится
>вообще ________ ваще
>здравствуйте ___ здрасьте
>когда _________ када
>сейчас ________ щас
>сколько _______ скока
>тогда _________ тадa
>только ________ тока
>что ___________ чё (в основном в вопросах)
>хочешь _______ хош
>Gracias De nada
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.