Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
mmm...que la chingada
Entre los sutiles matices que acepta la expresion "que la chingada" esta este manifiesto de decepción, desilusión, cansancio anímico o hartazgo, pero sin llegar a la ira. Es muy importante la entonación y, sobre todo, la gesticulación correcta: al pronunciar la m, deben cerrarse los labios, dirigir la vista hacia arriba, torcer un poco la boca y las cejas, y ladear los ojos hacia un lado. Difícil de explicar.
-¿Tú crees? Con todo y que le pintó el cuerno, mi hermano regreso con su vieja.
-Mmm... Que la chingada.
-¿Tú crees? Con todo y que le pintó el cuerno, mi hermano regreso con su vieja.
-Mmm... Que la chingada.
2211
3
se le ha prendio la lamparita,gue con esta pinche respuesta.pero bueno foro generoooso
>Гипербалуйд escribe:
>--------------
>Qué chorrada - versión española
Totalmente de acuerdo: "Menuda chorrada" - enfatizando
Qué chorrada - versión española