Главная > Форум > Una cuarenta ava parte indivisa
Una cuarenta ava parte indivisa
0
Юлия Юлия
Создано: 13.7 г. назад  Новые: 13.7 г. назад
Вопрос заключается в слове "ava" - как его перевести на русский? Заранее спасибо!
 4529     5



0
Юлия Юлия
Создано: 13.7 года назад
Этерниус Панкронитус, Carlos, muchas gracias!
0
Carlos Abrego Carlos Abrego
Создано: 13.7 года назад
Con esto creo que quedará aún más claro:
-avo, va.
1. suf. U., aplicado a numerales cardinales, para significar las partes iguales en que se divide la unidad. Tres dieciseisavos. La dieciochava parte.
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 13.7 года назад
Небольшое уточнение, так как вопрос был насчёт слова "ava", чтобы у девушки не создалось ложного представления. Конечно же в испанском языке такого слова пока нет, это окончание по типу "ая" - восьмая, девятая и т.д. Слово было представленно раздельно, то есть неправильно, а правильно будет вместе "cuarentava".
cuarentavo, va.
(De cuarenta y -avo).
1. adj. cuadragésimo (‖ cada una de las 40 partes en que se puede dividir un todo). U. t. c. s. m.
0
Юлия Юлия
Создано: 13.7 года назад
Спасибо, TURISTA!
0
-Turista- -Turista-
Создано: 13.7 года назад
1/40 сороковая
>Юлия написал:

>--------------

>Вопрос заключается в слове "ava" - как его перевести на русский? Заранее спасибо!