Коллеги, просмотрите ради интереса всю эту ветку. Вы увидите, как неожиданно некий Toni вдруг в Оксану превратился. Чего только на свете (то есть, на этом форуме) не бывает! Остается выяснить, будут ли у этой Оксаны такие же ошибки в русском языке (и, возможно, в испанском).

hola, me interesa aprender

>Dark Vader написал:

>--------------

>

>Gracias Pajarraco una profesora de ruso nunca viene mal,y menos si es soltera!!

Todas las profesoras que yo conocí en mi vida eran más feas que un hongo termonuclear, por eso, quizás, siempre fui un alumno desaplicado y necio y cogí mucho fastidio al estudio por esta razón.

Gracias Pajarraco una profesora de ruso nunca viene mal,y menos si es soltera!!

Condorito, aquí podés ver la "traducción gestual" de la canción que mencionaste:)) minuto 4:19



>Condor escribe:

>--------------

>

>>- Die Tourist - escribe:

>>--------------

>>¿Y tú eres del bando del Topo?

>

>Турист, поделись улыбкаю своею, и она к тебе не раз еще вернеться!

>

>

>PS: Кстати, у вас по какой цене можно приобрести нейролептики, антидепрессанты, транквилизторы и т. п.?

Валерьянку можно взять недорого.
>Condor написал:

>--------------

>

>>- Die Tourist - escribe:

>>--------------

>>¿Y tú eres del bando del Topo?

>

>Турист, поделись улыбкаю своею, и она к тебе не раз еще вернеться!

>

>

>PS: Кстати, у вас по какой цене можно приобрести нейролептики, антидепрессанты, транквилизторы и т. п.?

un poco de historia del poderoso Hipérico:
http://www.avogel.es/enciclopedia-de-plantas/hypericum_perforatum.php
" El hipérico que se encuentra en las obras de Plinio y de Dioscórides, era ya utilizado en la antigüedad como remedio a todos los males somáticos y psíquicos. Entró a formar parte de la panacea universal que el emperador Nerón tenía de su médico Andrómaco, como antídoto contra el veneno. El hipérico, jugaba un rol importante en los antiguos pueblos germánicos, que practicaban el culto del solsticio. Comparaban la forma y el color amarillo intenso de la flor con el sol y la consideraban como planta portadora de luz. Creían que esta planta era capaz de expulsar cohortes enteras de demonios....
El origen del nombre griego de la planta es incierto. Existe una versión según la cual derivaría de hyper eikon, que quiere decir "más allá de la imaginación", en alusión a las grandes virtudes de la planta. También podría derivar del nombre del titán Hyperion "el Superior", quien se unió a Theia para engendrar a Helios, el dios del sol...."

SMQ:
Заведите привычку пить чай из зверобоя продырявленного - Hypericum perforatum- Hipérico- Hierba de San Juan - он же признанный "Prozac" natural, и вся тяжесть душевная пройдёт.

>Condor написал:

>--------------

>

>>- Die Tourist - escribe:

>>--------------

>>¿Y tú eres del bando del Topo?

>

>Турист, поделись улыбкаю своею, и она к тебе не раз еще вернеться!

>

>

>PS: Кстати, у вас по какой цене можно приобрести нейролептики, антидепрессанты, транквилизторы и т. п.?

Не знаю как в целом по России, но в Москве самая дешёвая палка антидепрессанта стоит 2.500 рэ, это я тебе гарантирую как автономный лекарь-самоучка.

>- Die Tourist - escribe:

>--------------

>¿Y tú eres del bando del Topo?

Турист, поделись улыбкаю своею, и она к тебе не раз еще вернеться!
PS: Кстати, у вас по какой цене можно приобрести нейролептики, антидепрессанты, транквилизторы и т. п.?