Главная > Форум > Мы работе в лицо смеёмся
Мы работе в лицо смеёмся
0
Chi Chi
Создано: 13.3 г. назад  Новые: 12.6 г. назад
Разговариваю с владельцем мясоперерабатывающего завода и говорю, что мне нужны цены на "carne conina" вместо equina. Ещё так чётко выговариваю "Ко-ни-на". :)))) А представляете, что он бы решил, что я просто редуцирую гласные и хочу сказать carne canina, откуда ему знать, что я от усталости заговариваться начала и русские слова с испанскими смешивать. :)))
А какие с вами забавные истории на работе происходили? Делитесь.
 5388     59



0
Yelena Yelena
Создано: 13.1 года назад

>Tati написал:

>--------------

>А со мной произошла вот такая забавная история:

>В университете мы выучили новое выражение hacer dedo, т.е. ехать автостопом.

Tati, это преподаватель ввёл Вас в заблуждение изначально:
говорят и пишут ir / viajar A dedo.
Как-то уже 20 лет назад, чтобы не ждать кучу времени автобуса, я решила поехать автостопом:) Водители реагировали на меня, как на свалившийся лунный камень. В итоге меня подвёз один испанец, который в юности жил какое-то время в Германии. Поняла, что испанцы автостоп не одобряют...
0
Vladímir Vladímir
Создано: 13.1 года назад

>Tati написал:

>На работе:

>Коллега мне:

>-¿Dónde está mi boli?

>Я ему:

>- Debe de estar en los cojones.)))

:)))))
¡Vaya un bolígrafo tan insólito! A ver qué es lo que se puede escribir con el mismo...
0
Tati Tati
Создано: 13.1 года назад
Еще случай из жизни:
В ресторане мне приносят заказанное мною блюдо из мяса. Я не ожидала, что на гарнир будут грибы (что, кстати, очень меня обрадовало), поэтому громко воскликнула: ¡Ay, tetas! ¡Qué bien!, перепутав setas с tetas. Все в ресторане резко обернулись, бросив на меня возмущенные взгляды)))
На работе:
Коллега мне:
-¿Dónde está mi boli?
Я ему:
- Debe de estar en los cojones.)))
0
-Turista- -Turista-
Создано: 13.1 года назад
Топорный юмор. Нечего удивляться.
>Vladímir написал:

>--------------

>

>>Tati написал:

>>--------------

>>Спасибо за исправления, ну бывают иногда опечатки, не заметила. В любом случае спасибо.

>>А вот юмора, вижу, никто не понял. А жаль!

>

>Tati, уверяю Вас, что все НОРМАЛЬНЫЕ посетители форума наверняка поняли этот юмор.

0
Vladímir Vladímir
Создано: 13.1 года назад

>Tati написал:

>--------------

>Спасибо за исправления, ну бывают иногда опечатки, не заметила. В любом случае спасибо.

>А вот юмора, вижу, никто не понял. А жаль!

Tati, уверяю Вас, что все НОРМАЛЬНЫЕ посетители форума наверняка поняли этот юмор.
0
Tati Tati
Создано: 13.1 года назад
Спасибо за исправления, ну бывают иногда опечатки, не заметила. В любом случае спасибо.
А вот юмора, вижу, никто не понял. А жаль!
0
-Turista- -Turista-
Создано: 13.1 года назад
Ничего смешного в этом переводе нет. Обычное слово. Каждый мужчина должен уметь "conquistar a cualquier chica".
>Vladímir написал:

>--------------

>

>>Tati написал:

>>--------------

>>А со мной произошла вот такая забавная история:

>>В университете мы выучили новое выражение hacer dedo, т.е. ехать автостопом. Ну так вот однажды я нашла применение этому словосочетанию: Говорю по телефону с моим испанским ухожером, рассказываю ему интересную историю про то, как мы путешествовали автостопом: ...viajábamos siempre haciendo un dedo... Наступает пауза, после чего мой дорогой поклоник начинает громко смеяться))) Позже он объяснил мне, что это значит (думаю, вы знаете).

>>Вот так, господа, ¡cuidado con los artículos!

>

>

>Tati, на всякий случай напоминаю Вам, что "ухажёр" не от слова "ухОд", а от глагола "ухАживать". У Вас такой приятный русский язык, что полагаю, Вам это будет небезразлично. :)

>P.S. Кстати, в русско-испанском словаре этому слову дается смешной перевод: conquistador. При этом каждая девушка невольно может ощущать себя Америкой эпохи Кортеса.

0
Vladímir Vladímir
Создано: 13.1 года назад

>Tati написал:

>--------------

>А со мной произошла вот такая забавная история:

>В университете мы выучили новое выражение hacer dedo, т.е. ехать автостопом. Ну так вот однажды я нашла применение этому словосочетанию: Говорю по телефону с моим испанским ухожером, рассказываю ему интересную историю про то, как мы путешествовали автостопом: ...viajábamos siempre haciendo un dedo... Наступает пауза, после чего мой дорогой поклоник начинает громко смеяться))) Позже он объяснил мне, что это значит (думаю, вы знаете).

>Вот так, господа, ¡cuidado con los artículos!

Tati, на всякий случай напоминаю Вам, что "ухажёр" не от слова "ухОд", а от глагола "ухАживать". У Вас такой приятный русский язык, что полагаю, Вам это будет небезразлично. :)
P.S. Кстати, в русско-испанском словаре этому слову дается смешной перевод: conquistador. При этом каждая девушка невольно может ощущать себя Америкой эпохи Кортеса.
0
Tati Tati
Создано: 13.1 года назад
поклонник, потеряла Н, прошу прощения
0
Tati Tati
Создано: 13.1 года назад
А со мной произошла вот такая забавная история:
В университете мы выучили новое выражение hacer dedo, т.е. ехать автостопом. Ну так вот однажды я нашла применение этому словосочетанию: Говорю по телефону с моим испанским ухожером, рассказываю ему интересную историю про то, как мы путешествовали автостопом: ...viajábamos siempre haciendo un dedo... Наступает пауза, после чего мой дорогой поклоник начинает громко смеяться))) Позже он объяснил мне, что это значит (думаю, вы знаете).
Вот так, господа, ¡cuidado con los artículos!
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.