Главная > Форум > Modismos Venezolanos
Modismos Venezolanos
0
Rogelio Fernandez Rogelio Fernandez
Создано: 13 г. назад  Новые: 12.9 г. назад
Esta dirigido a todos los Hispanos hablantes y estudiantes del idioma Español.
Marruñeco: Dicese de aquella persona de movimientos y actos torpes, con poco coordinacion de sus movimientos y de bajo coeficiente intelectual.
 8838     21



0
Vladimir Vladimir
Создано: 13 лет назад

>-Turista- написал:

>--------------

>¿En español? Qerrás decir, en el español de España.

>>Barcelona написал:

Qerrás - ¿es en el español de Ucrania del Oeste?
¿Quién eres tú, Culito pobre de apátrida, para seguir metiéndote en todo con tus estupideces?
0
Barcelona Barcelona
Создано: 13 лет назад
Uno de sus términos equivalentes en español sería PATOSO.
0
Barcelona Barcelona
Создано: 13 лет назад
НЕУКЛЮЖИЙ
Значение
Также перен. неловкий в движениях.
Синонимы
Неловкий, нескладный, неповоротливый.
0
Barcelona Barcelona
Создано: 13 лет назад
En ruso probablemente equivale al término неуклюжий.
>Rogelio Fernandez escribe:

>--------------

>Esta dirigido a todos los Hispanos hablantes y estudiantes del idioma Español.

>

>Marruñeco: Dicese de aquella persona de movimientos y actos torpes, con poco coordinacion de sus movimientos y de bajo coeficiente intelectual.