Главная > Форум > Por favor necesito ayuda en la traduccion
Por favor necesito ayuda en la traduccion
0
Natalia de Zabala Natalia de Zabala
Создано: 12.9 г. назад  Новые: 12.8 г. назад
Amigos, ayudenme por favor con la traduccion al ruso de este parrafo:
Producir y exportar rosas de la más alta calidad para satisfacer los mercados internacionales más exigentes bajo estrictas normas de respeto a nuestros colaboradores, al medio ambiente y a la comunidad, ofreciendo una rentabilidad a sus inversionistas y contribuyendo con el desarrollo del país.
 1832     4



0
IDANIA GARCIA IDANIA GARCIA
Создано: 12.8 года назад
alguien te ayudo?
0
Natalia de Zabala Natalia de Zabala
Создано: 12.9 года назад
Vladimir, muchas gracias!
0
Vladimir Vladimir
Создано: 12.9 года назад
Вношу поправку: вместо "интересов потребителей" лучше и точнее будет написать "интересов общества".
0
Vladimir Vladimir
Создано: 12.9 года назад
Выращивать и экспортировать розы высшего качества, удовлетворяющие стандартам самых требовательных международных рынков, строго соблюдая при этом нормы проиводства в целях проявления уважения к нашим партнерам, защиты окружающей среды и интересов потребителей, обеспечивая доходность инвесторам и содействуя развитию страны.