Главная > Форум > Pregunta a los psicólogos (y a todos)
Pregunta a los psicólogos (y a todos)
0
Rosa Rosa
Создано: 12.8 г. назад  Новые: 12.7 г. назад
Прошу помочь перевести некоторые фразы, связанные с психологией.
"расстановки семьи" (есть метод расстановок в психологии)
"история рода"
"родовые переплетения"
Спасибо за участие и помощь.
 2519     30



0
Rosa Rosa
Создано: 12.8 года назад
Вот уж действительно, бессознательное влияет что ли...))
Я тоже исправляюсь "помочь" и "тексты"
Аркадий - no pasa nada)
>Аркадий написал:

>--------------

>ПокляСться... Вот уж действительно ай-йя-йяй! :)

>

0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 12.8 года назад
ПокляСться... Вот уж действительно ай-йя-йяй! :)
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 12.8 года назад
Я прошу прощения у Rosa, но готов покляться всеми богами Олимпа, что пока готовил свой пост, не видел последнего ответа.
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 12.8 года назад
>Yelena написал:
>--------------

>Ага, а Hellnger Bert пришёл к Constelaciones familiares (CF) после "колективного бессознательного" и "архитипов" Юнга.

"колЛективного бессознательного"
ай-йя-йяй! :)
Я, конечно, дико извиняюсь, но разве "архИтипов" - это теперь уже не
"ай-йя-йяй"? :)
Или Вы, Yelena, имели в виду неких "архиважных" типов?
Ох уж эти древние греки (вкупе с чуть менее древними римлянами)... Понапридумали всяких слов, приставок и суффиксов, а нам, бедным потомкам европейской цивилизации, приходится всё это расхлёбывать.
0
Rosa Rosa
Создано: 12.8 года назад
Елена, рада Вам помочm и Вам больше спасибо.Я предполагала, что тут просто нужно прошерстить тесты Hellinger'a.
PD только "архЕтип" пишется через "Е"
>Yelena написал:

>--------------

>Ага, а Hellnger Bert пришёл к Constelaciones familiares (CF) после "колективного бессознательного" и "архитипов" Юнга.

>

>Rosa, спасибо. Вот и ещё одну новую тему для себя открыла.

0
Yelena Yelena
Создано: 12.8 года назад
"колЛективного бессознательного"
ай-йя-йяй! :)
0
Yelena Yelena
Создано: 12.8 года назад
Ага, а Hellnger Bert пришёл к Constelaciones familiares (CF) после "колективного бессознательного" и "архитипов" Юнга.
Rosa, спасибо. Вот и ещё одну новую тему для себя открыла.
0
Yelena Yelena
Создано: 12.8 года назад
В оригинале - Familienaufstellungen
"история рода" - historia familiar?
"родовые переплетения" - ... interacción ???
чуть больше хеллингерского текста, и можно найти
0
Yelena Yelena
Создано: 12.8 года назад
Rosa,
"расстановки семьи" по Bert Hellinger ?
Тогда "constelaciones familiares"
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.