Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
Необходима помощь: знание языка и капелька креатива
Добрый день.
Сразу извиняюсь, что отвлекаю вас от более важных дел.
Прошу помочь мне, если у вас есть на это время.
Мне необходимо придумать красивое сочетание слов, название, фраза - а проще говоря, имя для щенков (кобелей) на испанском языке. Имя должно начинаться на букву Z.
Желательно, чтобы оно состояло из 3 слов, но можно и больше. И оно должно нести какую-то смысловую нагрузку. Я бы сказала, позитивную нагузку.
Например, на английском - ZEUS BORN TY VIN, на русском - Зот Крепкий Орешек.
Помогите, пожалуйста, сама я не знаю испанского.
Сразу извиняюсь, что отвлекаю вас от более важных дел.
Прошу помочь мне, если у вас есть на это время.
Мне необходимо придумать красивое сочетание слов, название, фраза - а проще говоря, имя для щенков (кобелей) на испанском языке. Имя должно начинаться на букву Z.
Желательно, чтобы оно состояло из 3 слов, но можно и больше. И оно должно нести какую-то смысловую нагрузку. Я бы сказала, позитивную нагузку.
Например, на английском - ZEUS BORN TY VIN, на русском - Зот Крепкий Орешек.
Помогите, пожалуйста, сама я не знаю испанского.
2289
32
Вот, попробую фотографию вставить.
Это не наши, а наших родственников. Наши еще очень маленькие.
[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s018.radikal.ru/i505/1207/7b/a9e68736896b.jpg[/IMG][/URL]
http://s018.radikal.ru/i505/1207/7b/a9e68736896b.jpg
>Yelena написал:
>--------------
>Уже как-то был разговор о кличках для собак на испанском.
>
>http://www.diccionario.ru/cgi-bin/dic.cgi?l=ru&p=&page=show_forum_messages&forum=1&cid=57706033922321759978
Спасибо, но там на букву F
>Ольга Р. написал:
>--------------
>
>Сразу оговорюсь, что порода - золотистый ретривер. Это добрые собаки, собаки-компаньоны.
>
И очень красивые. Щенки светло-золотистого цвета.
Пожалуйста, не предлагайте оскорбительные имена.
>Yelena написал:
>--------------
>Можно и без знания языка, но со словарём и без капельки креатиНа :)), а с творческим подходом или полётом :
>
>Всё зависит от собаки. Ведь можно начать с ZOZOBRA или с ZOQUETE - смысловая нагрузка присутствует. Насколько она должна быть положительной? Для хозяев ли или для самой собаки?
Сразу оговорюсь, что порода - золотистый ретривер. Это добрые собаки, собаки-компаньоны. Поэтому кличка не должна переводится, например: "загрызи его на смерть", или "самый страшный зверь"
Не хотелось бы и имя типа "Змей Горыныч" или "Малюсенький Симпопусенький".
Это должно быть положительное имя, характеризующее собаку с положительной стороны или что-то интересное, запоминающееся.
Вот, например: Zeus Optimus Prime.
Или, для примера, из часто встречающегося в интернете на русском: Зенит славы, Зигзаг удачи, Золотое руно.
>Эвфуист написал:
>--------------
>Имя для щенка из нескольких слов? Они что, принадлежат к породе арабских борзых? Это, на мой взгляд, слишком вычурно. Кличка(не имя) у щенка должна быть короткая и звучная.
>
>Zódiac, Zorro.
Да, имя для щенка должно быть из нескольких слов, т.к. это не домашняя кличка, а имя для родословной.
Zoquete Bonachón Primero - Увалень Добряк Первый
И уже не "пентюх" :)
И уже не "пентюх" :)
Zancada Larga Paso Ligero
Zoquete Bonachón Primero&
>Yelena написал:
>--------------
>Тогда
>
>Бац-Бац :)
>
>
>БАЦ межд. Разг.
>1. Употр. для обозначения отрывистого резкого и звонкого звука, напоминающего звук от удара, выстрела и т.п.
>2. в функц. сказ. Обозначает быстрое, неожиданное действие (по зн. ба́цнуть - ба́цать).
>3. в функц. сказ. Обозначает внезапное событие.
>Большой толковый словарь русского языка. С. А. Кузнецов.
Ну тогда нужно обыяснить собаке, что у неё будет два имени, одно на-испанском Zas, a другое на-русском Бац :)
Мне оба нравятся.
_________________________________________
Hay quien por ver a otro ciego se saca un ojo.
Нашла в другом формате:
Zozobra Magna Albinus Nobilis- что-то после просмотра впечатлилась :)
Zozobra Magna Albinus Nobilis- что-то после просмотра впечатлилась :)
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.