Главная > Форум > Ayuda traducción cartel
Ayuda traducción cartel
0
Samuel Dominguez Samuel Dominguez
Создано: 11.9 г. назад  Новые: 11.9 г. назад
Muy buenas, tengo que hacer un comentario sobre este cartel y me gustaría saber el significado de la frase que lo acompaña. Es el primero que aparece en la web del link. Gracias de antemano!
http://clasehistorias.blogspot.com.es/2011/02/carteles-revolucionarios.html
 2493     6



0
Samuel Dominguez Samuel Dominguez
Создано: 11.9 года назад
Gracias por responder y por la información extra, me es muy útil
Saludos!
0
Yelena Yelena
Создано: 11.9 года назад
"¡Alerta!/ ¡Nunca bajes la guardia!"
Por cierto,
aquí puedes leer sobre el autor de este cartel, Dmitri Orlóv :
http://www.plakaty.ru/authors?id=62
http://eng.plakaty.ru/posters?id=1794
0
Condor Condor
Создано: 11.9 года назад

>Женераль Бабс-Лапс написал:

>--------------

>Siempre alerta - Estad siempre (en) alerta! - Siempre en guardia - Estad siempre en guardia!

Будь, еsto es Está.
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 11.9 года назад
Siempre alerta - Estad siempre (en) alerta! - Siempre en guardia - Estad siempre en guardia!
0
Samuel Dominguez Samuel Dominguez
Создано: 11.9 года назад
Muchas gracias por la rapidez, a ver que tal lo encajo
0
Condor Condor
Создано: 11.9 года назад
Dice más o menos: ¡Está en guardia! ¡Ten cuidado!