S.I.R.
0
Marisa Marisa
Создано: 11.7 г. назад  Новые: 11.7 г. назад
дОБРЫЙ ДЕНЬ, подскажите, пожалуйста, что означает S.I.R. (или S.I.P). нигде не могу найти. заранее спасибо
 3024     19



0
Alexey Alexey
Создано: 11.7 года назад
К стати, CIF действительно девятизначный, и его часто запрашивают вместе/вместо номера NIF
0
Alexey Alexey
Создано: 11.7 года назад
А теперь задумайтесь, после всех этих ваших рассуждений. Требуется знать расшифровку номера который просит банк у клиента. Ну откуда у нормального человека возьмётся личный номер "Межбанковской системы защиты от банкротства". В натуре, народ? Ещё раз прошу, сами подумайте! А вот вариант с CIF или SIP подходит, поскольку эти номера личные, буде фирмы или частного лица.
0
Yelena Yelena
Создано: 11.7 года назад

>Marisa написал:

>--------------

>Это из договора с банком об открытии карты. там есть раздел, где нужно предоставить NIF (Это понятно) и S.I.P (Или S.I.R. - плохой скан) - требуется ввести 9-значный номер. спасибо

Если банк и девятизначный номер, то не S.I.P. и S.I.R, а C.I.F. :))) что за seseo :))
Código de Identificación Fiscal
В Испании уже всё свели к NIF.
Вот неплохое объяснение для народа, хоть и с опечатками
http://personal.telefonica.terra.es/web/jagar/Economia/Ccif.htm
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 11.7 года назад

>Морозов Евгений написал:

>--------------

>

>>Condor написал:

>>--------------

>>En España, un Sistema Institucional de Protección, SIP, es un mecanismo de consolidación de entidades de crédito y concebido para su mutua autoprotección.

>

>Так, насколько я понял, с испанским термином разобрались. Теперь вопрос в том, как это "обозвать" на русском. Предлагаю на обсуждение пару вариантов:

>СИСТЕМА ЗАЩИТЫ КОРПОРАТИВНОЙ ИНФОРМАЦИИ

>СИСТЕМА ЗАЩИТЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ

Нет, Евгений, в данном случае речь идёт не о защите информации, а о защите финансовых учреждений от краха. По-русски это будет звучать примерно так:
Система взаимовыручки(взаимопомощи) между финансовыми(банковским) учреждениями.
Межбанковская система защиты от банкротства.
0
Морозов Евгений Морозов Евгений
Создано: 11.7 года назад

>Condor написал:

>--------------

>En España, un Sistema Institucional de Protección, SIP, es un mecanismo de consolidación de entidades de crédito y concebido para su mutua autoprotección.

Так, насколько я понял, с испанским термином разобрались. Теперь вопрос в том, как это "обозвать" на русском. Предлагаю на обсуждение пару вариантов:
СИСТЕМА ЗАЩИТЫ КОРПОРАТИВНОЙ ИНФОРМАЦИИ
СИСТЕМА ЗАЩИТЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ
0
Condor Condor
Создано: 11.7 года назад
En España, un Sistema Institucional de Protección, SIP, es un mecanismo de consolidación de entidades de crédito y concebido para su mutua autoprotección. Al proceso de agrupación de varias entidades bajo un SIP se lo conoce popularmente como fusión fría.
http://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_Institucional_de_Protección
0
Marisa Marisa
Создано: 11.7 года назад
Это из договора с банком об открытии карты. там есть раздел, где нужно предоставить NIF (Это понятно) и S.I.P (Или S.I.R. - плохой скан) - требуется ввести 9-значный номер. спасибо
0
Alexey Alexey
Создано: 11.7 года назад
"Sistema de Información Poblacional". Санитарная карточка Валенсйского содружества. следуйте по ссылке и найдёте больше информации: http://www.san.gva.es/sip/home.htm
0
Морозов Евгений Морозов Евгений
Создано: 11.7 года назад
Дайте больше информации. Контекст.
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.