Главная > Форум > Una palabra misteriosa
Una palabra misteriosa
0
Alberto Moreno Alberto Moreno
Создано: 11.5 г. назад  Новые: 11.5 г. назад
A ver si sois tan amables de solucionarme una pega. En 7:25 del siguiente video (Lección 5, sobre TV). Dice el locutor: Tiene razón "Mira Borísovna, puesto que la televisión .....¡Ah, ahora perdonen etc". En lo que tengo señalado con puntos dice algo como "ведь телевидение ентенежил 2дф эгдешьф зфдфикф умшвутеу уыеэф ьфдю Йгэу уы= Пкфсшфыю
http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/video_5e_Bk2.htm
 2199     4



0
Alberto Moreno Alberto Moreno
Создано: 11.5 года назад

>Cervus Elaphus escribe:

>--------------

>"Ведь телевидение - это не жизнь. А теперь извините, мне надо посмотреть мою любимую передачу".

Большое спасибо!
>

>Porque la tele no es igual a la vida real/no es lo mismo que la vida real. Y ahora, perdonadme! Tengo que ver mi programa favorito/necesito ver el programa que me apetece mucho.

0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 11.5 года назад
"Ведь телевидение - это не жизнь. А теперь извините, мне надо посмотреть мою любимую передачу".
Porque la tele no es igual a la vida real/no es lo mismo que la vida real. Y ahora, perdonadme! Tengo que ver mi programa favorito/necesito ver el programa que me apetece mucho.
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 11.5 года назад
"Ведь телевидение - это не жизнь. А теперь извините, мне надо посмотреть мою любимую передачу".
Porque la tele no es igual a la vida real/no es lo mismo que la vida real. Y ahora, perdonadme! Tengo que ver mi programa favorito/necesito ver el programa que me apetece mucho.
0
Alberto Moreno Alberto Moreno
Создано: 11.5 года назад
En el mensaje anterior al final lo que salió en cirílico es: "La última palabra evidentemente está mal. ¿Qué puede ser? Gracias.