ну
0
НЛО - ovni НЛО - ovni
Создано: 11.2 г. назад  Новые: 11.2 г. назад
(Contexto: Una pareja que discute sobre lo que dijo o no dijo el otro.)
ну, я сказал это
1. Bueno, lo dije.
2. Bueno, supongamos que lo dije.
¿Cuál sería la interpretación correcta?
Gracias.
 3077     6



0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 11.2 года назад

>

>

>ну, я сказал это

>1. Bueno, lo dije.

>2. Bueno, supongamos que lo dije.

Pues, sí he dicho eso.
>

>¿Cuál sería la interpretación correcta?

>

>Gracias.

0
НЛО - ovni НЛО - ovni
Создано: 11.2 года назад
Gracias, Cóndor. Me has quitado esta duda que me creó el diccionario Большой русско-испанский словарь (онлайн версия), el cual indica lo siguiente: "ну, я сказал это — supongamos que he dicho esto".
Saludos, Cóndor, desde mi nave, que hoy está estacionada en un lugar paradisíaco de España.
>Condor escribe:

>--------------

>¡Hola, NLO!

>

>Es el primero para mí.

>

>El segundo sería en ruso:

>

>Ну, предположим, сказал.

>

>Saludos cordiales.

>>НЛО - ovni написал:

>>--------------

>>

>>>Yelena написал:

>>>--------------

>>>Donde dije digo,...... (Donde dije digo, digo Diego)

>>>:)))

>>

>>

>>Да, случается много раз в жизни, но Вы не сказали какой пример правилнее...

>

0
НЛО - ovni НЛО - ovni
Создано: 11.2 года назад
Gracias, Cóndor. Me has quitado esta duda que me creó el diccionario Большой русско-испанский словарь (онлайн версия), el cual indica lo siguiente: "ну, я сказал это — supongamos que he dicho esto".
Saludos, Cóndor, desde mi nave, que hoy está estacionada en un lugar paradisíaco de España.
>Condor escribe:

>--------------

>¡Hola, NLO!

>

>Es el primero para mí.

>

>El segundo sería en ruso:

>

>Ну, предположим, сказал.

>

>Saludos cordiales.

>>НЛО - ovni написал:

>>--------------

>>

>>>Yelena написал:

>>>--------------

>>>Donde dije digo,...... (Donde dije digo, digo Diego)

>>>:)))

>>

>>

>>Да, случается много раз в жизни, но Вы не сказали какой пример правилнее...

>

0
Condor Condor
Создано: 11.2 года назад
¡Hola, NLO!
Es el primero para mí.
El segundo sería en ruso:
Ну, предположим, сказал.
Saludos cordiales.
>НЛО - ovni написал:

>--------------

>

>>Yelena написал:

>>--------------

>>Donde dije digo,...... (Donde dije digo, digo Diego)

>>:)))

>

>

>Да, случается много раз в жизни, но Вы не сказали какой пример правилнее...

0
НЛО - ovni НЛО - ovni
Создано: 11.2 года назад

>Yelena написал:

>--------------

>Donde dije digo,...... (Donde dije digo, digo Diego)

>:)))

Да, случается много раз в жизни, но Вы не сказали какой пример правилнее...
0
Yelena Yelena
Создано: 11.2 года назад
Donde dije digo,...... (Donde dije digo, digo Diego)
:)))