Главная > Форум > cómo diríais?
cómo diríais?
0
Sveta Sveta
Создано: 11 г. назад  Новые: 11 г. назад
Hola! cómo dirían ustedes en español "ловить/поймать себя на мысли"?
Gracias!
 1916     3



0
Sveta Sveta
Создано: 11 лет назад
Gracias a cada uno! :-)
0
НЛО - ovni НЛО - ovni
Создано: 11 лет назад
>--------------
>Hola! cómo dirían ustedes en español "ловить/поймать себя на мысли"?

>Gracias!

Sorprenderse a sí mismo pensando (en)
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 11 лет назад
Yo diría que viendote a ti, preciosa, se me enredan todos mis pensamientos y se me van de arriba para abajo, y de pronto me percato de que estoy pensando en otra cosa, por eso no soy capaz de concentrarme ni siquera en la traducción de las frases tan sencillas como la mensionada por ti. Me pierdo, me distraigo viendote tu ferviente semblante primoroso, joder!!!
Ud. es la culpable de todas mis angustias y trastornos mentales.