Главная > Форум > Помогите перевести
Помогите перевести
0
Белла Темкина Белла Темкина
Создано: 2.3 г. назад  Новые: 2.3 г. назад
También mi madre está muy delicadф y podíamos darle una alegría que buena falta le hace.
Первую половину предложения я еще как-то перевела, но сомневаюсь. А вот окончание que buena falta le hace. Никак не получается. Спасибо заране
 218     2



1
Rodolfo Mendez Cruz Rodolfo Mendez Cruz
Создано: 2.3 года назад
Мой вариант:
Вот что ещё, моя мама тяжело больна, мы могли бы доставить ей радость, которой так ей не хватает!
0
Dmitri-291 Dmitri-291
Создано: 2.3 года назад
que buena falta le hace - чего ей так не хватает,
а вот что может означать ее delicadeza - это все контекст, контекст.