Главная > Форум > Помогите с переводом
Помогите с переводом
0
Ксения Ксения
Создано: 1.4 г. назад  Новые: 1.1 г. назад
Llegaron a hacer votos porque se les destruyera, aunque fuese por los franceses
 412     2



0
Rodolfo Mendez Cruz Rodolfo Mendez Cruz
Создано: 1.1 года назад
Учтите, что voto может быть "просьба к Богу", "подношение Богу", "обещание Богу", чтобы в обмен получить милость, благоволение. Возможно, что "Обратились к Богу с просьбой об уничтожении...".
0
Sergey Sergey
Создано: 1.4 года назад
Ну без контекста я бы мог предложить так - явились давать присягу, потому что их разбили, пусть это и были французы