Главная > Форум > Помогите перевести: Из Рассеи мы!!!!
Помогите перевести: Из Рассеи мы!!!!
0
Joaquin Muñoz Garcia Joaquin Muñoz Garcia
Создано: 1.3 г. назад  Новые: 1.3 г. назад
Как это переводится?
 272     6



0
Joaquin Muñoz Garcia Joaquin Muñoz Garcia
Создано: 1.3 года назад
😂😂😂
0
Sergey Sergey
Создано: 1.3 года назад
pero, era cojonuda ¿a qué sí?
0
Joaquin Muñoz Garcia Joaquin Muñoz Garcia
Создано: 1.3 года назад
Muchas gracias por la traduccion y la aclaracion matvey.kashkin 😊, me ha sido de gran ayuda, creo que Sergey estaba bromeando pero no entendi la broma hasta ahora, un saludo
2
matvey.kashkin matvey.kashkin
Создано: 1.3 года назад
Что-то я не понял, пошутил ли Сергей, а если так, то понял ли шутку Хоакин :)
Из Рассеи мы = Somos de Rusia.
A veces Россия se pronuncia como Расея, Рассея. Puede ser por varias razones: por ejemplo, para imitar el acento de los aldeanos, el habla de los tiempos antiguos. A veces puede sonar con una matiz un poco despectiva, a veces al revés con un tono orgulloso.
https://youtu.be/JSyKWrjBZpo
0
Joaquin Muñoz Garcia Joaquin Muñoz Garcia
Создано: 1.3 года назад
Muchas gracias Sergey😊
3
Sergey Sergey
Создано: 1.3 года назад
somos de Hispania