Ляпсус, написанный сегодня в Вестях

Condor

Под пулями полицейских преступник писáл на Facebook

Condor

Это загаловок, а в заголовках как правило опускаются часто слова, для броскости :)
Под пулями полицейских преступник писал на Facebook
(...) "Ребята, кажется, меня сейчас застрелят".

Пушкова Любовь Витальевна

Ну, положим, "писать на..." - это вовсе не "нонсенс". Ещё Ванька Жуков писал "На деревню дедушке".)) В современной речи тоже это довольно распространённый оборот. "Писать на радио, ... на телевидение, ... на абонентский ящик, ... на электронную почту ets. Другое дело, что в литературном языке не существует такой нормы (насколько мне известно). Но ведь не секрет, что язык развивается и изменяется вместе с действительностью. К примеру, Розенталь в своей монографии об управлении в русском языке допускал только три формы к глаголу ПИСАТЬ: что, о чём или про что, кому (или к кому, уст.). То есть, - "куда?" вообще нет. Но действительность показывает, что эта форма востребована. Поэтому она и распространяется весьма активно. Например, фраза "Напиши мне на телефон" 20 лет назад была бы, как Вы говорите, "нонсенс". А сейчас уже нет. На месте корреспондента я бы сказала: "Писал в Фейсбуке" (в социальной сети), но, мне кажется, и в том варианте, который Вы привели, ничего криминального уже нет, хотя "филологический слух" режет.))

Eugenio

Кстати говоря, подобные "ляпсусы" широко распространены среди людей, для которых русский язык не является по-настоящему родным, например, среди населения некоторых бывших советских республик. В их случае это простительно, но когда такую ошибку совершает журналист престижного издания... выглядит немного странно. С другой стороны, все мы иногда ошибаемся и все заслуживаем шанса исправиться.

ἀναχωρητής

>Condor написал:

>--------------

>Под пулями полицейских преступник писáл на Facebook

Чтобы, в данном случае, избежать двоякого прочтения, можно было написать таким образом:
Под пулями полицейских преступник писал сообщение на Facebook.

Eugenio

>Condor написал:

>--------------

>Под пулями полицейских преступник писáл на Facebook

Понятно, что автор статьи имел ввиду именно это, но дело в том, что в русском языке не говориться "писáть НА что-то"... "Писать "кому-то", где-то или куда-то - да, а вот "на что-то" - это нонсенс.

Condor

>Condor написал:

>--------------

>Это загаловок, а в заголовках как правило опускаются часто слова, для броскости :)

>

>Под пулями полицейских преступник писал на Facebook

>

>(...) "Ребята, кажется, меня сейчас застрелят".

>

>

>

Это и было мыслью автора.

ἀναχωρητής

>Eugenio написал:

>--------------

С другой стороны, все мы иногда ошибаемся и все заслуживаем шанса исправиться.
Енто точно, и умираем тоже иногда.

ἀναχωρητής

>Condor написал:

>--------------

>Это загаловок, а в заголовках как правило опускаются часто слова, для броскости :)

Так заголовок-то у него всё-равно длинный получился, если бы было для броскости, как ты говоришь, то можно было написать просто:
"Под пулями в Фейсбуке!"