политический термин
ALBA
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA – TCP)
Alternativa Bolivariana para las Américas
1) высок звезда; (небесное) светило
2)
tb lucero del alba, de la mañana, tarde, lucero matutino, vespertino — поэт планета Венера
3) звезда, звёздочка (на лбу животного)
4) pl поэт глаза; очи
5) voc (чаще к ребёнку) ласкат светик (мой)
общая лексика
переходный глагол
проводить линии, линовать
вычёркивать, зачёркивать, перечёркивать
подчёркивать; выделять
непереходный глагол
(con) граничить, быть смежным, соприкасаться (с чем-либо)
(в сочет. с сущ. alba, día, luz, sol) рассветать, светать; заниматься (о заре, дне, утре); восходить (о солнце)
(con, en) быть (находиться) на грани (чего-либо), быть близким (к чему-либо), доходить (до чего-либо)
выделяться, отличаться
Аргентина
выплачивать зарплату (рабочим)
останавливать на скаку (лошадь)
американизм
выплачивать зарплату (рабочим)
Колумбия
пришпоривать
Центральная Америка
пришпоривать
Мексика
останавливать на скаку (лошадь)
Чили
просить взаймы
1. vt
1) проводить линии на чём; линовать
2) вычёркивать; зачёркивать
rayar a uno de la lista — вычеркнуть кого из списка
3) подчёркивать; выделять
2. vi
1) con algo граничить, быть смежным, соседствовать с чем
2) (о заре; дне; утре) заниматься; (о солнце) всходить
al rayar el alba, el día, la luz — на рассвете; на заре
3) en, реже con algo быть, находиться на грани чего; быть близким к чему; доходить до чего
raya en los cincuenta años — ему уже скоро пятьдесят
4) por algo выделяться; отличаться чем
месса; обедня
misa mayor, solemne — торжественная месса (с пением)
misa rezada — обычная месса (без пения)
misa de(l) alba, de los cazadores — заутреня
misa de campaña — торжественная месса на открытом воздухе
misa de cuerpo presente — отпевание
misa de difuntos, réquiem — заупокойная служба; панихида
misa de(l) gallo — рождественская служба
celebrar, decir misa — служить обедню
ir a misa — пойти к обедне
oér misa — отстоять обедню
- como en misa
- ir a misa
- no saber de la misa la media