общая лексика
(забросить) echar
(откинуть, отвести) echar (hacia) atrás
arrojar
echar arriba
lanzar
poner
tirar
совершенный вид глагола
(накинуть) echar vt, poner (непр.) vt
(откинуть, отвести) echar (hacia) atrás; echar arriba
(забросить) echar vt, tirar vt, lanzar vt, arrojar vt
общая лексика
arriba
más de (больше)
por encima de
superior a
предлог
por encima de, superior a; más de (больше)
наречие
(сверху) de (desde) arriba
общая лексика
(употр. при обозначении предмета, лица, на которых направлена какая-л. деятельность) en
por arriba de
encima
encima de
предлог
(надо)
(употр. при обозначении лица, предмета, места, пространства и т.п., выше или поверх которых кто-либо, что-либо находится) sobre, (por) encima de, por arriba de
(употр. при обозначении предмета, лица, на которых направлена какая-либо деятельность) en; sobre
(употр. при обозначении лиц, предметов, явлений, понятий, по отношению к которым кто-либо, что-либо занимает более высокое положение) sobre
(с некоторыми гл. употр. для обозначения лица, предмета, к которым проявляется какое-либо чувство, отношение) de
se le hace cuesta arriba que ... Гват., К.-Р. - ему трудно поверить, что ...
общая лексика
наречное речение
сверху вниз
от начала до конца; сверху донизу
см. тж. hacérsele cuesta arriba algo a uno
см. тж. ponérsele cuesta arriba algo a uno
разговорное выражение
чудом, сверхъестественно
в потустороннем мире, на небе
общая лексика
a contrapelo
a pospelo
a redopelo
contra pelo
pelo arriba