Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 19 (51 ms)
cogerla
ChatGPT
Примеры
напиваться, нажираться
Vamos a cogerla, hoy es fin de año. Давай нажрёмся, сегодня конец года.
Vamos a cogerla, hoy es fin de año. Давай нажрёмся, сегодня конец года.
litrona
ChatGPT
Примеры
Moliner
литр пива
Los jóvenes de hoy dan mucho a la litrona. Сегодняшняя молодёжь употребляет много пива.
Los jóvenes de hoy dan mucho a la litrona. Сегодняшняя молодёжь употребляет много пива.
saber latín
ChatGPT
Примеры
(букв. знать латынь) быть бодрым, остроумным
Los niños de hoy saben latín. Дети сегодня очень остроумны.
Los niños de hoy saben latín. Дети сегодня очень остроумны.
globo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. воздушный шар) презерватив
Hoy hasta las putas folian con globo. Сейчас даже шлюхи трахаются с шариками.
Hoy hasta las putas folian con globo. Сейчас даже шлюхи трахаются с шариками.
manducar
ChatGPT
Примеры
Moliner
есть, питаться
¿No vamos a manducar hoy? Мы сегодня не будем есть?
¿No vamos a manducar hoy? Мы сегодня не будем есть?
jirafa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. жираф) высокий человек, каланча, дылда
Los adolescentes de hoy parecen jirafas. Мне кажется, нынешние подростки очень высокие.
Los adolescentes de hoy parecen jirafas. Мне кажется, нынешние подростки очень высокие.
por si las moscas
ChatGPT
Примеры
на всякий пожарный (случай)
Hoy, por si las moscas, me llevo el paraguas. Сегодня на всякий пожарный я взяла зонтик.
Hoy, por si las moscas, me llevo el paraguas. Сегодня на всякий пожарный я взяла зонтик.
matar ei gusanillo
ChatGPT
Примеры
(букв. извести буравчик) срочно удовлетворить свои потребности
Hoy tengo que matar el gusanillo lúdico, me voy de marcha. Мне очень нужно поиграть сегодня, пойду подвигаюсь.
Hoy tengo que matar el gusanillo lúdico, me voy de marcha. Мне очень нужно поиграть сегодня, пойду подвигаюсь.
estar de mala hostia
ChatGPT
Примеры
быть в плохом настроении, плохом расположении духа
Hoy estoy de muy mala hostia, no quiero ver a nadie. У меня сегодня ужасное настроение, я не хочу никого видеть.
Hoy estoy de muy mala hostia, no quiero ver a nadie. У меня сегодня ужасное настроение, я не хочу никого видеть.
curro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
работа
Hoy he tenido tanto curro que no he podido ni mear. Сегодня у меня было столько работы, что поссать некогда было сходить.
Hoy he tenido tanto curro que no he podido ni mear. Сегодня у меня было столько работы, что поссать некогда было сходить.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз