Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Испанско-русский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 2413 (12 ms)
Nadie se acuerda de Santa Bárbara hasta que truena   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

proverbпословицаproverbio

Пока гром не грянет, мужик не перекрестится.

Как на охоту ехать, так собак кормить.

 
dársela tanto por lo que va como por lo que viene разг.   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
не иметь значения
 
parecer que no enturbia el agua; parece que no enturbia el agua   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
воды не замутит
 
así o asá, así o así, así que asá, así que asado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
так или иначе
 
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

proverbпословицаproverbio

Не оставляй на завтра то, что можно сделать сегодня. Одно нынче лучше двух завтра.

 
Más lejos ven los sesos que los ojos   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

proverbпословицаproverbio

Видит око далеко, а ум еще дальше. Видит око, а ум еще дальше.

 
Agua que no has de beber, déjala correr   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

proverbпословицаproverbio

Не плюй в колодец - пригодится напиться. Не плюй в колодец - пригодится воды напиться.

 
fuiste tú que rompiste con ella; ¡pues entonces!   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
ведь ты же сам порвал с ней - ну, так чего же ты хочешь!
 
fuera de toda duda razonable   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

lawюриспруденцияjurídico

при отсутствии разумных оснований для сомнения

при отсутствии разумного, обоснованного сомнения

вне всяких разумных, обоснованных сомнений

при отсутствии малейшего основания для сомнения

See alsoСмотрите такжеVéase también

sin que quepa duda razonable

 
el que sea mas bajo costo o mercado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

lawюриспруденцияjurídico

метод оценки (складских запасов) по минимуму цены (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость) [See] valor de costo o costo en plaza

 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 360     3     0    49 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...