generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

мяться, невразумительно бормотать

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

запинаться (при чтении)

ColombiaКолумбияColombia

запинаться (при чтении)

MexicoМексикаMéxico

запинаться (при чтении)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

бродить, слоняться, шляться

Rio de la PlataРио-де-ла-ПлатаRío de la Plata

танцевать канкан

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

варить

кипятить

печь (хлеб)

обжигать (керамику, известь)

переваривать (пищу)

мочить (лён, коноплю и т. п.)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

закисать, бродить (о вине и т. п.)

archaicустаревшее выражение arcaico

изучать; обдумывать (вопрос и т. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

способствовать созреванию (нарыва и т. п.)

rareредкое выражениеinfrecuente

кипеть

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

бродить; блуждать, шататься

отклоняться, отступать (от темы и т. п.)

болтать, пустословить, разглагольствовать, переливать из пустого в порожнее

Americanамериканизмamericanismo

блуждать, бродить

незаметно улизнуть, потихоньку уйти; ускользнуть

красть, воровать

сунуть, передать потихоньку

быстро вынуть

быстро спрятать

See alsoСмотрите такжеVéase también

resbalar

generalобщая лексикаgeneral

уехать, выехать

(в сочет. с abajo, al suelo и т. п.) упасть, повалиться; рухнуть (тж перен.)

подниматься, подходить (о тесте); бродить (о вине)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

свободное время, досуг

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

иметь свободное время

слоняться без дела, бездельничать

скитаться, бродяжничать

бродить, блуждать

болтаться (о чём-либо плохо закреплённом)

rareредкое выражениеinfrecuente

неторопливость

archaicустаревшее выражение arcaico

наступать, подходить (о времени и т. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

бродить, слоняться, шататься, шляться

бегать, резвиться (обычно о детях)

продвигать дело

преследовать, загонять

выгонять, отгонять

ChileЧилиChile

продвигать дело

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

преследовать, загонять

выгонять, отгонять

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

ухаживать (за девушкой)

вертеться (вокруг кого-либо, чего-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

кружить возле дома возлюбленной

крутиться, вертеться (о детях)

патрулировать, обходить посты

бродить ночью по улицам (о веселящейся молодёжи)

militaryвоенный терминmilitar

проверять посты [караулы]

colloquialразговорное выражениеcoloquial

обхаживать (кого-либо)

одолевать (о сне, болезни и т. п.)

ExtremaduraЭстремадураExtremadura

охотиться ночью

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

объездить, исходить

снимать (фильм)

демонстрировать, показывать (фильм)

обкатывать (автомобиль)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

бегать, мотаться

безуспешно добиваться (чего-либо)

катиться

скатываться

валяться где попало (о вещах)

бродить, слоняться

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

вращать

выруливать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

водиться, существовать

figurativeв переносном значенииsentido figurado

идти чередой, следовать одно за другим

ArgentinaАргентинаArgentina

падать на передние ноги (о лошади)

sportспортdeporte

вести (автомобиль в гонках)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

задерживать, арестовывать

HondurasГондурасHonduras

сбивать с ног, валить

rareредкое выражениеinfrecuente

вертеться, вращаться

изобиловать