юриспруденция
в согласии, совместно
с общего согласия
связанный с другими одним обязательством
сообща
совместно
юриспруденция
право опереть здание на стену здания соседа
сервитут общих стен, общего участка
право опереть постройку на стену соседа
право вделать балку в стену соседа
общая лексика
существительное мужского рода
патио, внутренний двор
подъезд (дома)
свободное пространство между краем поля и деревьями
лесной склад, лесобиржа
театр
(тж patio de butacas) партер
Колумбия
скотный двор
Пуэрто-Рико
скотный двор
Куба
(тж patio de gallos) двор для бойцовых петухов
Аргентина
жилой дом, в котором квартиры выходят в общий двор
Мексика
жилой дом, в котором квартиры выходят в общий двор
сортировочная станция; стационные пути
общая лексика
существительное женского рода
посвящение, надпись (на книге и т. п.); автограф
освящение (храма)
каменная доска с надписью (на храме)
преданность (делу); самоотверженность
юриспруденция
предоставление в общее пользование
отказ от патентных прав в пользу общества, абандонирование запатентованного изобретения во всеобщее пользование
американизм
усердие (в работе, учёбе и т. п.)
общая лексика
переходный глагол
объединять, сплачивать (силы, людей и т. п.)
юриспруденция
соединять, объединять, сплачивать
образовывать сообщество (преступное)
предъявлять требование к двум или нескольким лицам, связанным одним обязательством, в общей сумме долга или в его пропорциональной части
принуждать, вынуждать
юриспруденция
ординарное производство (в отличие от суммарного)
производство в суде общей юрисдикции
Мексика
тж. деклараторный, установительный иск
деклараторное решение, решение по установительному иску
правоустановительное судебное разбирательство
общая лексика
существительное мужского рода
совладелец (поместья)
прилагательное
общительный; компанейский (разг.)
юриспруденция
совладелец, сособственник
совладелец земельного участка
лицо, участвующее в прибылях
общинник, крестьянин, сельский житель
Колумбия
борец за независимость (против испанского владычества)
множественное число
деревни, имеющие общий выгон
история
комунеро (сторонник антиправительственного движения и восстания в Кастилии в начале XVI в.)
борец за независимость (против испанского владычества)
общинный (принадлежащий к общинам Кастилии)
общая лексика
прилагательное
подразумеваемый, неявный, имплицитный
безусловный, безоговорочный
юриспруденция
вытекающий из общего смысла, подразумеваемый
невыраженный, неясно выраженный
скрытый
юридически подразумеваемый, конструктивный, неопровержимо презюмируемый, существующий в силу неопровержимой презумпции
общая лексика
существительное мужского рода
краткое изложение (содержание), резюме
прилагательное
краткий, сжатый, обобщённый
суммарный, общий
экономика
суммарный
юриспруденция
суммарный, краткий, скорый
осуществляемый в порядке суммарного производства
выводы, резюме, краткое изложение
следственное дело
суммарное, упрощенное производство
административное расследование
судебное следствие, рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс
материалы дела
обвинительное заключение
выводы
резюме
краткое изложение
компендиум
предварительный (о следствии)
суммарный
краткий
скорый
осуществляемый без участия присяжных
предварительное следствие
осуществляемый в упрощенном, суммарном порядке
Аргентина
предварительное следствие
Чили
предварительное следствие
Колумбия
предварительное следствие
Испания
предварительное следствие
Гватемала
предварительное следствие
Панама
предварительное следствие
Уругвай
предварительное следствие
Венесуэла
предварительное следствие
общая лексика
существительное женского рода
взнос в счёт приданого
приданое
дар, пожертвование
вклад
дотация
персонал; личный состав
оснащение (корабля)
экономика
дотация
дар
пожертвование
вклад
обеспечение
оснащение
обеспеченность
юриспруденция
дотация, предоставление, пожертвование
приданое
вклад, взнос
оснащение, материальная база
дотация
дар
пожертвование
команда, экипаж
подразделение
обеспечение приданым
материальное обеспечение
военный термин
оснащение
личный состав, штат, персонал
экипаж (команда) корабля
экипаж, команда
норма снабжения
общее количество [норма] боекомплектов, имеющееся в части [подразделении]
довольствие
комплект
табельное имущество
оснащение, снабжение
материальные средства
география
дотация
морской термин
оснащение
личный состав, штат, персонал
экипаж (команда) корабля