общая лексика
констатировать, устанавливать
указывать (в документе)
юриспруденция
устанавливать
констатировать
засвидетельствовать
записывать, протоколировать
заносить (дело) в список к слушанию
официально заявлять
включать, вносить в протокол
показывать, демонстрировать
общая лексика
переходный глагол
объявлять вне закона
включать (вносить) в список; принимать в члены
юриспруденция
вносить, включать в список
вызывать в суд
вынести приговор заочно
зарегистрировать
включить в реестр, список
вызывать, вручать приказ о явке в суд
приговаривать (к наказанию)
привлекать к суду
осуждать заочно
устаревшее выражение
осуждать заочно
карточный термин
делать ход
общая лексика
переходный глагол
вовлекать, впутывать
содержать в себе; подразумевать; иметь следствием
непереходный глагол
мешать, препятствовать
противоречить
юриспруденция
подразумевать
вовлекать
включать в себя
влечь за собой
означать
налагать обязательства
заключать, подразумевать, содержать в себе
вызывать, влечь за собой
вовлекать, впутывать, привлекать
препятствовать
мешать
общая лексика
переходный глагол
возмещать, восполнять, компенсировать
(a) восстанавливать в правах (в должности)
наклеивать марки государственной пошлины
(a) возвращать, водворять (на прежнее место)
экономика
возмещать, компенсировать
восстанавливать в должности
выплачивать (долг)
юриспруденция
восстанавливать, возмещать (убытки)
восстанавливать в правах (владения, в должности)
снова включать в состав
оплачивать
возмещать
компенсировать
возвращать владение движимой вещью
восстанавливать
общая лексика
переходный глагол
вставлять, вносить, заключать в рамки
заключать (содержать) в себе; охватывать
включать, вводить в состав (чего-либо)
переходный глагол, непереходный глагол
вставлять в раму; обрамлять
Сальвадор
загонять в конюшню (лошадей)
артиллерия
захватывать цель в вилку
накрывать цель серией бомб
атаковать цель одновременно с противоположных направлений
общая лексика
переходный глагол, неправильный глагол
помещать, класть, ставить
надевать (что-либо на кого-либо)
насчитывать, составлять
допускать, предполагать
ставить какую-либо сумму, биться об заклад
заставлять, принуждать (кого-либо)
возлагать (на кого-либо решение, дело и т. п.)
писать; посылать
(de) ставить, определять (кого-либо на какую-либо работу, должность)
устраивать, оборудовать (что-либо); обзаводиться (чем-либо)
давать (спектакль); показывать (кинофильм)
включать, пускать в ход
прилагать (усилия и т. п.)
(de, por) давать имя (прозвище)
подвергать кого-либо (опасности и т. п.)
возлагать на кого-либо (какие-либо обязанности)
накладывать (штраф); облагать (налогом)
платить (вносить) свою долю
способствовать (чему-либо)
(тж poner de su cosecha) добавлять, прибавлять от себя (к рассказу и т. п.)
(a) играть (в лотерею и т. п.)
(a + inf другого гл. образует перифразу с начинательным знач.)
(en + некот. сущ. означает действие соответствующих этим сущ. глаголов)
(por + некот. сущ.) использовать (кого-либо, что-либо)
(употр. с некот. сущ.) внушать (что-либо)
устанавливать, вводить (закон и т. п.)
(de, por, cual, como) обращаться с кем-либо (каким-либо образом)
переходный глагол, непереходный глагол, неправильный глагол
нести(сь) (о птицах)
приводить кого-либо (в какое-либо состояние)
экономика
помещать, класть, ставить
насчитывать, составлять
пускать в ход, включать
накладывать (штраф)
облагать (напр. налогом)
определять на работу
юриспруденция
класть, ставить, помещать
делать ставку
возлагать
налагать
облагать
карточный термин
ставить (на какую-либо сумму)
определять ставку
Смотрите также
общая лексика
переходный глагол, неправильный глагол
возвращать в прежнее состояние
отводить назад, возвращать на прежнее место
разменивать, обменивать (деньги)
кратко излагать, резюмировать
дробить, измельчать
превращать, обращать
содержать, включать, заключать в себе
подчинять, покорять, подавлять (кого-либо)
уменьшать, делать уменьшенную копию (картины, фотографии)
переходный глагол, неправильный глагол, возвратный глагол
уменьшаться, сокращаться, ограничиваваться; редуцироться
юриспруденция
сокращать, уменьшать, убавлять
устранять
аннулировать
медицина
восстанавливать
репонировать
снижать
снизить
уменьшать
восстанавливать нормальное положение
вправить
исправлять положение отломков кости
исправлять положение обломков кости
понижать
вправлять (кость, грыжу)
политехнический термин
измельчать
концентрировать
обжимать
отбензинивать
отгонять легкие фракции
понижать
приводить
упрощать
математика
переводить, выражать в других единицах
музыка
транскрибировать
химия
разлагать
восстанавливать; раскислять
редкое выражение
убеждать, склонять на свою сторону
логика
приводить к первой фигуре (силлогизма)
общая лексика
переходный глагол, неправильный глагол
сажать, усаживать
определять (устраивать) на работу
ставить, устанавливать; помещать; укладывать
укреплять; упрочивать
основывать, закладывать
учреждать, открывать
наносить (удары)
выравнивать, сглаживать; утаптывать; утрамбовывать
точить, править (лезвие и т. п.)
предполагать, полагать, допускать
утверждать, уверять
договариваться, уславливаться; приходить к соглашению
отмечать; вписывать, включать, вносить (в список и т. п.)
устанавливать, констатировать
непереходный глагол, неправильный глагол
хорошо сидеть (об одежде)
идти, быть к лицу
юриспруденция
учреждать, (об)основывать(ся), устанавливать
определять на место
вводить во владение
вносить в список, заносить (в учетную книгу)
договариваться, условливаться
налагать арест на имущество
учреждать
создавать
производить запись
конфисковывать или налагать арест на имущество
политехнический термин
заправлять
класть
прокладывать
точить
военный термин
устанавливать огневые средства на позиции
Мексика
барабанить, бить в барабан
Аргентина
обкатывать (двигатель)
Смотрите также
общая лексика
переходный глагол, неправильный глагол
давать, вручать, подавать; передавать
давать; предоставлять; даровать
указывать, предписывать, предлагать
давать, приносить (плоды и т. п.)
издавать (запах)
доставлять (хлопоты, удовольствие и т. п.)
оглашать, объявлять; публиковать
проявлять, выказывать
бить, наносить удар
давать, организовывать (вечер, бал и т. п.)
вести (урок), читать (лекции); давать (уроки)
брать (уроки)
смазывать, покрывать (чем-либо)
внушать, вызывать (страх, жалость и т. п.)
бить (о часах)
с некот. сущ. играет роль полувспомогательного гл.
с отглагольным сущ. с суффиксом -ada, -ón обознач. однократное действие
выражать, высказывать
составлять, равняться
давать (спектакль, концерт); показывать, демонстрировать (фильм)
давать, придавать (форму, вид и т. п.)
приводить в действие, заводить, включать
придавать (значение, смысл и т. п.)
отдавать, продавать
сдавать (карты)
(con) встретить (кого-либо, что-либо), найти (кого-либо, что-либо)
(con) уронить
(por) считать (кого-либо, что-либо кем-либо, чем-либо); выдавать, принимать (за кого-либо, что-либо)
непереходный глагол, неправильный глагол
(en) упорствовать, настаивать; стараться (сделать что-либо)
внезапно наступать, охватывать (о физическом состоянии)
(en, contra) попадать (в цель и т. п.)
(de) падать; ударяться (при падении)
выходить, быть обращённым (в какую-либо сторону)
предвещать
(para) быть достаточным, хватать
юриспруденция
давать, вручать, презентовать, даровать, предоставлять, причинять
давать
предоставлять
вручать
Смотрите также