generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

отпускать, выпускать

ослаблять, отпускать

militaryвоенный терминmilitar

сбрасывать (бомбы, грузы)

выбрасывать (десант)

отдавать (якорь, концы, швартовы)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

бросать, швырять (деньги и т. п.)

ударить; влепить (пощёчину)

Americanамериканизмamericanismo

начинать (бег, гонки)

nauticalморской терминtérmino marítimo

отдавать (отвязать, отпустить)

травить, стравить, потравить (наиболее употребительное у моряков)

отпускать, освобождать; травить (канат)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

сдувать (пыль и т. п.)

задувать (свечу и т. п.)

выдувать (стеклянные изделия)

тянуть, тащить, красть

выудить, вытянуть (у кого-либо что-либо)

вдохновлять, воодушевлять

фукнуть (шашку, фигуру и т. п.)

подсказывать; суфлировать

доносить (на кого-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

дуть (о ветре)

дуть; подуть (на что-либо)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

раздувать (мехами), нагнетать воздух

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

надувать(ся), наполнять(ся) воздухом

lawюриспруденцияjurídico

отнять, отбить

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выдувать

продувать

figurativeв переносном значенииsentido figurado

красть

colloquialразговорное выражениеcoloquial

влепить (затрещину)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

отвязывать; спускать с привязи (животное)

отстёгивать (пряжку)

освобождать, выпускать на свободу

ослаблять, отпускать (канат и т. п.)

выпускать (из рук), ронять

издавать, испускать (вздох, вопль и т. п.)

сказать, бросить, проронить; буркнуть (разг.)

выболтать, разболтать; разнести

всадить (пулю)

всыпать; влепить (пощёчину); задать (трёпку)

разрешать (трудности)

отделять; сбрасывать, скидывать

(тж soltarse) испражняться; оправляться (разг.)

transitive verb, irregular verb, reflexive verbпереходный глагол, неправильный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo irregular, verbo reflexivo

развязывать(ся), распускать(ся)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

деблокировать

отпускать

разъединять

расцеплять

снимать

archaicустаревшее выражение arcaico

прощать долг (кому-либо)

освобождать (от обязательства)

отменять, аннулировать

nauticalморской терминtérmino marítimo

отдать (швартов, буксир, etc.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

отказываться (от чего-либо), отдавать, уступать

(тж soltarse; con) выпалить; ляпнуть, сказануть

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

приводить в порядок, упорядочивать

пригонять, прилаживать; подгонять по фигуре (платье и т. п.)

устанавливать, монтировать, собирать (механизм)

настраивать, налаживать, регулировать

согласовывать, увязывать, приводить в соответствие

договариваться (о чём-либо); обговаривать

примирять, улаживать (ссору, конфликт)

нанимать, подряжать

оплачивать (счета, долги)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

точно подходить, быть впору

economicsэкономикаeconomía

приспосабливать

согласовывать

корректировать

исправлять

уточнять

регулировать (напр. долги)

подгонять (расчет)

lawюриспруденцияjurídico

сверять, согласовывать, урегулировать

устанавливать (сумму)

распределять

согласовывать, урегулировать, улаживать

устанавливать сумму выходного пособия

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выверять

монтировать

насаживать

настраивать

отладить

отлаживать

переключать в заданное положение

пригонять

собирать

устанавливать

юстировать

militaryвоенный терминmilitar

подгонять

прилаживать

налаживать

регулировать

выверять, юстировать

printingполиграфияpoligrafía

верстать

ColombiaКолумбияColombia

экономить

ChileЧилиChile

нанести удар; влепить пощёчину

PeruПеруPerú

жать, сжимать