generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

заявлять, объявлять, извещать

предсказывать, предвещать

оглашать, обнародовать; опубликовывать

выдавать, доносить

lawюриспруденцияjurídico

обвинять

заявлять

извещать

осуждать

доносить

разоблачать

денонсировать

обнародовать

сообщать, заявлять

объявлять

извещать уведомлять

обвинять, уведомлять обвиняемого (о характере и содержании обвинения), возбуждать обвинение, предъявлять обвинение

возбуждать судебное дело

обличать

расторгать (договор)

уведомлять о прекращении (срока действия договора и т.п.)

diplomacyдипломатияdiplomacia

денонсировать

ArgentinaАргентинаArgentina

заявлять требования в отношении государственных земель

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

заявлять требования в отношении государственных земель

GuatemalaГватемалаGuatemala

заявлять требования в отношении государственных земель

HondurasГондурасHonduras

заявлять требования в отношении государственных земель

NicaraguaНикарагуаNicaragua

заявлять требования в отношении государственных земель

PanamaПанамаPanamá

заявлять требования в отношении государственных земель

El SalvadorСальвадорEl Salvador

заявлять требования в отношении государственных земель

lawюриспруденцияjurídico

производить, разбирать дело

судить

искать в суде

преследовать в судебном порядке

поддерживать обвинение, обвинять

преследовать по суду, выступать в качестве истца или обвинителя, предъявлять иск или обвинение

выносить решение, приговор

рассматривать дело в суде

отдавать под суд

разбирать дело; судить

возбуждать дело

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

двигать, шевелить (чем-либо)

ускорять (какое-либо дело)

(a) побуждать, склонять (к чему-либо), толкать (на что-либо)

(a) вызывать, порождать

давать начало (чему-либо нежелательному); провоцировать (что-либо)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(тж moverse) двигаться, трогаться (с места); уходить

выступать (об арке, своде)

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

преждевременно родить

transitive verb, irregular verb, reflexive verbпереходный глагол, неправильный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo irregular, verbo reflexivo

двигать(ся), передвигать(ся), перемещать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

возбуждать (дело)

побуждать к

двигать

ходатайствовать

продвигать, торопить, ускорять

agricultureсельское хозяйствоagricultura

прорастать

MexicoМексикаMéxico

назначать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

греть, согревать; нагревать; подогревать; разогревать

возбуждать; накалять, подогревать

придерживать мяч (в игре в пелоту)

оживлять, активизировать (ход дела, работу и т. п.)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

нагревать

накаливать

подогревать

ChileЧилиChile

надоедать; выводить из терпения

недоучить, плохо выучить урок (об ученике)

EcuadorЭквадорEcuador

недоучить, плохо выучить урок (об ученике)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

побить, поколотить, взгреть

lawюриспруденцияjurídico

узаконенный, легитимированный

могущий выступать в качестве стороны по делу, имеющий процессуальную правоспособность

имеющий исковую правоспособность, право искать по суду, право обращаться в суд, возбуждать дело, предъявлять иск или на иск

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

перевёртывать, переворачивать

мешать, перемешивать, ворошить

приводить в беспорядок, смешивать, перепутывать

(en) завёртывать, обёртывать

взбалтывать, встряхивать

возбуждать, будоражить, вносить смуту

(con) ссорить (с кем-либо); вносить раздор

раздражать; возмущать

разбирать, рассматривать, расследовать

обдумывать

(тж revolverse) делать полный оборот

вовлекать, впутывать (в спор и т. п.)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

возвращаться на место (назад)

вертеться; возиться, копошиться

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

(тж revolverse) идти обратно (возвращаться) той же дорогой

(тж revolverse) поворачивать (коня)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

револьвер

ColombiaКолумбияColombia

полоть; окучивать

rareредкое выражениеinfrecuente

поворачивать (голову, туловище)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

поведение; образ действий

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

следовать друг за другом (одно за другим)

(de) следовать, происходить; проистекать

поступать, действовать, вести себя (каким-либо образом)

(a) приступать, переходить (к чему-либо)

продолжать

надлежать; подобать

lawюриспруденцияjurídico

производство дел

искать в суде

возбуждать, начинать (дело, процесс)

надлежать, следовать

производство дел, производство по делу

процессуальные нормы

дело

иск

разбирательство

заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск

возбудить судебное дело, судебный процесс

соответствовать закону

быть правомерным

подлежать принятию к рассмотрению

процесс

процедура

порядок

судопроизводство

осуществлять процессуальные действия

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

действие

поведение

поступок