generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

обрабатывать, выделывать

возделывать, обрабатывать (землю)

пахать

арендовать (землю)

рукодельничать

создавать, формировать; вызывать; порождать

редактировать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

сильно волновать, западать в душу (в сердце)

economicsэкономикаeconomía

возделывать, обрабатывать (землю)

обрабатывать, выделывать (напр. кожи)

пахать

формировать, создавать

арендовать (землю)

lawюриспруденцияjurídico

обрабатывать

вырабатывать

составлять

пахать землю

строить

выделывать

rareредкое выражениеinfrecuente

строить, возводить (дома)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

интересничать, манерничать; бить на эффект; выставлять напоказ

притворяться, прикидываться; напускать на себя...

трогать, волновать

принимать форму; иметь вид (чего-либо)

затрагивать, задевать (чьи-либо интресы и т. п.)

воздействовать, влиять (на что-либо)

вредить, наносить ущерб

lawюриспруденцияjurídico

налагать обязательство

обременять (имущество)

затрагивать, наносить ущерб

влиять (неблагоприятно)

притворяться, прикидываться

обременять залогом, вносить в качестве обеспечения

выделять

ассигновать

налагать обязательства

medicineмедицинаmedicina

поражать, затрагивать

militaryвоенный терминmilitar

придавать

прикомандировывать

archaicустаревшее выражение arcaico

страстно желать, жаждать (чего-либо)

rareредкое выражениеinfrecuente

придавать; присоединять; прилагать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

трогать; дотрагиваться (до чего-либо); прикасаться (к чему-либо); касаться (чего-либо)

доставать (до чего-либо), достигать (чего-либо)

играть (на муз. инструменте); исполнять (муз. произведение)

звонить (в колокол; в дверь); ударять (в гонг)

касаться (чего-либо чем-либо), задевать (что-либо чем-либо)

бить (о часах)

пододвигать вплотную, придвигать (один предмет к другому)

проверять по звону (посуду)

пробировать (золото, серебро)

страдать (от чего-либо), испытывать (на себе)

побуждать, вдохновлять

вскользь касаться, затрагивать

заходить (о судне)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

выпадать на долю (при дележе, розыгрыше); причитаться; принадлежать (по праву)

прийти (о поре, времени)

лежать на чьей-либо обязанности; относиться (к кому-либо, чему-либо); касаться (кого-либо, чего-либо)

представлять ценность (интерес), иметь значение

(en) граничить (с чем-либо), быть на грани (чего-либо), доходить (до чего-либо)

прийти, подойти, настать (об очереди)

падать (о выигрыше)

(en) задеть (за что-либо)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

(en) задевать, трогать, волновать

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

причёсывать(ся), делать (себе) причёску

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

давать звуковой сигнал

сигналить

paintingживописьpintura

подмалёвывать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

приходиться родственником (кому-либо)

nauticalморской терминtérmino marítimo

задевать за дно

See alsoСмотрите такжеVéase también

tocar la tierra; tocar de cerca